ดีงาม

แม้เจ้าไม่หล่อ แต่จิตใจดีงาม

Even though you're not handsome, you have a kind heart.

— นาจา 2 (2025)

ฉันไม่อยากยกลูกให้กับ ครอบครัวที่บรรยายตัวเองว่า"ดีงาม"

I don’t want to give my child to a family that describes itself as “virtuous.”

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คู่รักที่ดีงาม และมั่งคั่งด้านจิตใจ พบความรักแท้จากกันและกัน

A wonderful couple, rich in spirit, finds true love in one another.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ตากวีนั่นน่ะ เป็นผู้น่ายกย่อง มีจิตใจดีงาม

That poet is admirable and kind-hearted.

— Il postino (1994)

ไม่ได้ดีงามด้วย

It’s not exactly great either.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เครื่องปรุงก็ดีงาม

The condiments are great too.

— A Taxi Driver (2017)

ดีงามมาก

That’s really great.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผู้มีจิตใจดีงามคอยดูแลเราครั้งแล้วครั้งเล่า

Kind-hearted people have taken care of us time and time again.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

การควบคุมตนเองเป็นสิ่งดีงาม

Self-control is a virtue.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)