Yap.Town

จะหา

will look for

→ จะ
phrase Common #1,037
will look for หา can also mean “find” or “get,” depending on context.
TH: พรุ่งนี้ฉันจะหาที่พักใหม่
EN: Tomorrow I’ll look for a new place to stay.

เพราะธรรมดาหมอไม่มีชื่อใครเขาจะหาไปรักษา

Because normally, who would go to an unknown doctor for treatment?

แล้วจะหาคู่อีท่าไหนกัน ?

Then how are we supposed to find a partner?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

นายจะแก้แค้นหรือจะหาความจริง

Will you seek revenge or uncover the truth?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ความจริงงานเนี้ยจะหาวงมาเล่นน่ะ

Honestly, this gig is about finding a band to play.

— The Overture (2004)

คุณจะหาใครสักคนให้ผม

Will you find someone for me?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณจะหาทีหลังก็ได้

You can look for it later.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แล้วจะหาอะไหล่จากที่ไหนได้อีก?

So where else can I find spare parts?

ถ้าจะหาเรือเก่า ๆ อีกลำคงต้องใช้เวลา

It’ll probably take some time to find another old boat.

ฉันรู้ว่าจะหาเขาเจอได้ที่ไหน

I know where to find him.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

จนกว่าเธอจะหาที่อยู่ได้

Until you find a place to live.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ทำไงจะหาเสื้อคลุมยาวๆได้นะ

How am I supposed to find a long coat?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แล้วอะไหล่จะหาได้จากที่ไหนอีกล่ะ?

Where else are we going to find the spare parts?

แกคิดว่าจะหาปืนมาจากไหนล่ะ?

Where do you think you’re going to get a gun?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ผมก็เลยว่าจะหาที่พักใหม่

So I’m thinking of finding a new place to stay.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมกลัวจะหาคุณไม่พบ

I'm afraid I won't be able to find you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

สงสัยจังว่าเจ้าหนุ่มคนนั้นจะหาท่านหญิงเจอไหม

I wonder if that young man will find the lady.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จะหาเขาเจอได้ยังไง

How can I find him?

— 一个都不能少 (1999)

เธอจะหาเลี้ยงเขาเหรอ

Are you going to support him?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

และคุณจะหาไม่ได้จากที่นี่

And you won't find it here.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คนตั้งเยอะ จะหาเขาเจอได้ยังไง

There are so many people—how are we going to find him?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันรู้ว่าจะหาคนที่ฆ่าน้องชายฉันได้ที่ไหน

I know where to find the person who killed my younger brother.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แบบนี้จะหาสามีให้เธอได้อย่างไรล่ะ

How am I supposed to find you a husband at this rate?

— ชิวหาไร้รส (1994)

วันนี้ผมออกไปซื้อ… ของดีที่สุดเท่าที่จะหาได้จากทริเยร์ เธอรู้จักไหม

Today I went out to buy… the best I could find in Trier. Do you know it?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อีกไม่นานมาดามซูลิมานก็จะหาเราเจอ

Madam Suliman will find us soon.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ถ้าเจ้ารักเขาจริงๆ เจ้าก็จะหาเขาพบ

If you truly love him, you'll find him.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พ่อจะหาทนายมือดีที่สุดให้ลูก

I’ll find the best lawyer for you.

— สดุดีวันวาน (2006)

นั่นคือสิ่งที่ฉันตัดสินใจจะหา

That’s what I decided to look for.

— Ne le dis à personne (2006)

พี่จะหาของอร่อยๆ ให้กินนะ

I’ll find something delicious for you to eat.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

จะหาตัวเธอคงลำบาก

It’ll probably be hard to find you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ครั้นจะเรียกร้องขึ้นก็กลัวเขาจะหาว่าเป็นขโมยเพราะพูดกันไม่เข้าใจ

But I was afraid to speak up, in case they thought I was a thief, since we couldn’t understand each other.