สิ่งสำคัญ

important thing

→ สิ่ง
phrase Uncommon #7,030
important thing Can refer to something important or significant, or to what matters most.
TH: สิ่งสำคัญคือคุณต้องพักผ่อน
EN: The important thing is that you get some rest.

ฟังนะ สิ่งสำคัญคือต้องผ่อนคลาย

Listen, it's important to relax.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แต่นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญ

But that's not what's important.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันจะต้องมีสิ่งสำคัญอยู่บนท้องฟ้า

There must be something important in the sky.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

การเรียนรู้ไม่ใช่สิ่งสำคัญ

Learning is not important.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผมคิดว่าคุณต้องพบสิ่งสำคัญที่นั่น

I think you must have found something important there.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นายถูกจับครั้งแรกอย่างลูกผู้ชาย และเรียนรู้สิ่งสำคัญสองสิ่งในชีวิต

You were arrested for the first time like a man and learned two important things in life.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทำไม มันเป็นสิ่งสำคัญ อะไรสำคัญ

Why is it important? What’s important?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

สิ่งสำคัญคือ เจ้าจะต้องเป็นคนดี

The important thing is that you must be a good person.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เราไม่สามารถสร้างเครื่องยนต์ใหญ่แบบนี้ สิ่งสำคัญสำหรับวิศวกรคือแรงบันดาลใจ

We can’t build an engine this large. Inspiration is essential for engineers.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

สิ่งสำคัญอยู่ที่โครงสร้างทางร่างกายของเขา

What matters is his physical structure.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด

That’s the most important thing.

— โซลาริส (1972)

สำนักฉ่านเจี้ยวเสียสิ่งสำคัญ

The Chan Jiao sect has lost something important.

— นาจา 2 (2025)