ทางเข้า

ทำงานที่มานานทำให้ฉันคิดได้ว่าความตายเป็นแค่ทางเข้า

Working here for a long time has made me realize that death is just an entrance.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ทางเข้าใกล้ถึงที่นั่นแล้ว

The entrance—we're almost there.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราเจอแล้วทางเข้ามอร์ดอร์บันไดลับ

We found it—the entrance to Mordor, the secret stairs.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันไม่เคยเห็นทางเข้าด้านหน้ามาก่อนเลย

I've never seen the front entrance before.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทางเข้าปิดสนิท

The entrance is completely closed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คุณหาทางเข้าที่นี่ได้อย่างไร

How did you find your way in here?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นั่นทางเข้าเมืองใช่ไหม

Is that the entrance to the city?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ที่นั่นทางเข้าเมืองไม่มีพวกค้ายา

There aren't any drug dealers at the entrance to the city there.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทางเข้าหายไปแล้ว

The entrance is gone.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

นั่นทางเข้าใช่ไหม

Is that the entrance?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)