มันมี

ผมรู้ว่ามันมีรายงานเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของคุณ

I know there are reports about your movements.

— Conclave (2024)

มันมีกี่หางกันแน่

How many tails does it actually have?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มันมีปั๊มน้ำมัน และก็ทุ่งกว้าง

There’s a gas station and wide-open fields.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

งานน่ะมันมี

I do have work, though.

— Los lunes al sol (2002)

มันมีหลายอย่างผมเลยดูไม่ออกน่ะครับ

There are so many things that I can't tell.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ความอดทนของคนเรา มันมีจำกัดนะ

Everyone has their limits.

— 囍宴 (1993)

มันมีคาบูเรเตอร์แน่

It definitely has a carburetor.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันมีความเสี่ยงที่เธอจะใช้อำนาจกดดันเขา

There’s a risk that you’ll use your authority to pressure him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันมีจำนวนเท่าไหร่?

How many are there?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

อย่าบอกนะว่าไอ้ฝรั่งเนี่ยมันมีอีกคนนึงน่ะ

Don't tell me that foreign guy has someone else.

— The Murderer (2023)

คนมันมีของดี

They've got something special.

— The Murderer (2023)

มันมีจริงซะที่ไหนเล่า

That doesn't even exist!

— Inhuman Kiss (2019)

มันมีสีอื่น ๆ บ้างไหม

Does it come in any other colors?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ตรงกำแพงที่ว่า มันมีประตู

There’s a door in that wall.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตกลงว่าไงมันมีหรือว่าไม่มี

So, which is it—are there any or not?

— คนล้างคนเลว (2007)

มันมีบันได!

There are stairs!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

บนมีดมันมีเชื้อโรค

There are germs on the knife.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พวกเขาจะบอกคุณว่า มันมีส่วนผสมอะไร และรับรองว่ามันจะกำจัดแมลงทุกอย่างในโลก

They will tell you what ingredients it contains and guarantee that it will get rid of every insect in the world.

— ไซโค (1960)

มันมีคำว่ารัก

It has the word “love” in it.

— Suck Seed (2011)

นายเห็นจริงๆ หรือว่ามันมีตัวเลือกอื่น

Did you really see it, or was there another option?

— Conclave (2024)

มันมีมากกว่าแค่แผนที่ ในไดอารี่

There’s more than just a map in the diary.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันมีราคา และราคาที่สูงเหลือเกิน

It has a price—and that price is far too high.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผีมันมีที่ไหนกันวะ

There’s no such thing as ghosts, for crying out loud.

— Death Whisperer (2023)

แมวมันมีส้นตีน

Cats have heels.

— Once Upon a Star (2023)

จั๊กกุ มันมีแผลเป็นสามแผล บนตูดข้างขวาของผมแล้วนะ

I've already got three scars on the right side of my butt.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ก็จะเป็นการเผยว่ามันมีจริง

Then it would reveal that it really exists.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันมีขนสีขาวที่คอมากขึ้น

It has more white fur around its neck.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันมี แต่ไม่แน่ใจว่าพระองค์เป็นคนสร้าง

It exists, but I’m not sure whether He created it.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันมีกันสี่สิบนะ

There are forty of them.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มันมีขั้นตอน

There’s a process.

— Un prophète (2009)

“ก็อ้ายคนนั้นมันมีประสงค์อะไรล่ะ”

So what does that guy want, then?

มันมีสิวะ

Of course it does!

— คนล้างคนเลว (2007)

มันมีหน้าหลายหน้าอยู่บนนั้น

It has several pages on it.

— ไททานิค (1997)

เหมือนมันมีความเคลื่อนไหว

It looks like something is moving.

— โซลาริส (1972)

ปกติมันมีที่ไหนล่ะ

Where would you normally find that?

— Fast & Feel Love (2022)

ซึ่งมันมีทั้ง… ไม่มีทางเลยเหรอคะ

So it has both… Is there really no way?

— 6ixtynin9 (1999)

มันมีกันสองคน

There are two of them.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มันมีขวดวิสกี้เปล่าพบในที่เกิดเหตุ

An empty whiskey bottle was found at the scene.

— ฮีโร่ (2002)

มันมีฤทธิ์มาก

It’s very potent.

— Inhuman Kiss (2019)

มันมีกุ้งอยู่ในน้ำซุป

There are shrimp in the broth.

— Hunger (2023)

มันมีคำสั่งอยู่ในเทปนั่น

There are instructions on that tape.

— Once Upon a Star (2023)

มันมีกลิ่นเหมือนกันเลย

It smells exactly the same.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันมี… มีหลายอย่างอยู่นอกบ้านเราตอนนี้ ผมก็เลยมาหาพ่อ

There are... there are a lot of things going on outside our home right now, so I came to see you, Dad.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ไม่ว่าคุณต้องการอะไร มันมีอยู่ที่นี่ หรือไม่ก็มีวิธีทำอย่างละเอียดอยู่ในห้องสมุด

Whatever you need, you’ll find it here—or detailed instructions on how to make it in the library.

ทุกๆ ร้านมันมีความรู้สึกของตนเอง

Every shop has its own feel.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มันมีปลา อยู่ตรงนี้

There are fish here.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มันมีตัว เอ ที่ไม่ได้อ่านออกเสียง เอ

There’s an “เอ” that isn’t pronounced “ay.”

— Un prophète (2009)

ประเด็นคือชีวิตคุณก่อนตาย มันมีข้อดีข้อเสียไหมต่างหาก

The real question is whether your life before you die has any pros and cons.

— Die Tomorrow (2017)

ฟังดูนะ ฟังดูสิมันมีอันนึง

Listen, listen—there’s one.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันมีแสงสะท้อน พวกเขาจะเห็นเรา จากระยะไกลเป็นไมล์เลย

There’s a reflection; they’ll be able to see us from miles away.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ขอให้มันมีเข้ามาบ้างเถอะ

I wish some would come in once in a while.

— Death Whisperer (2023)

มันมีแล้ว

It's already there.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอ็งเห็นไหมวะ ไอ้สตางค์แดงนี่มันมีรู

Do you see this, you idiot? This damn penny has a hole in it.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เท่าที่ฉันเห็น มันมีแค่นั้น

As far as I can see, that's all there is.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มันมีสามตัวทุกขวดเลย

There are three in every bottle.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)