มันมี

มันมีขนสีขาวที่คอมากขึ้น

It has more white fur around its neck.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันมีบันได!

There are stairs!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณทำอะไรถ้ามันมีความผิดปกติ

What do you do if something goes wrong?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฟังดูนะฟังดูสิมันมีอันนึง

Listen, listen—there’s one.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันมีอีกเหตุผลที่ผมควรทำผมไม่เคยรู้สึกอย่างนี้มาก่อนในชีวิต

There’s another reason why I should do it. I’ve never felt this way before in my life.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เท่าที่ฉันเห็นมันมีแค่นั้น

As far as I can see, that's all there is.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มันมีมากกว่าแค่แผนที่ในไดอารี่

There’s more than just a map in the diary.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันมีเหตุผลที่คนพูดว่าฉันมีตาหมอผี

There's a reason people say I have the eyes of a shaman.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ม้ามันมีไม่พอ

There aren’t enough horses.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มันมีกลิ่นเหมือนกันเลย

It smells exactly the same.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตรงกำแพงที่ว่ามันมีประตู

There’s a door in that wall.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันมีขวดวิสกี้เปล่าพบในที่เกิดเหตุ

An empty whiskey bottle was found at the scene.

— ฮีโร่ (2002)

มันมีอยู่ทางนึง

There’s one way.

— पीकू (2015)

มันมีเพื่อพิสูจน์ความจริง

It's there to prove the truth.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมจะไม่แปลกใจเลยถ้ามันมีจิตบางอันอยู่ในนั้นด้วย

I wouldn’t be surprised if there were some kind of spirit in there too.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันมีมูลค่าเท่าไหร่

How much is it worth?

— Los lunes al sol (2002)

มันมีเหตุผลที่เป็นไปได้ยาก

There’s an unlikely explanation.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ความอดทนของคนเรามันมีจำกัดนะ

Everyone has their limits.

— 囍宴 (1993)

เกราะมันมีช่องโหว่ที่คอ

The armor has a weak spot at the neck.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ทุกๆร้านมันมีความรู้สึกของตนเอง

Every shop has its own feel.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มันมีสมุดสีน้ำเงินบนโต๊ะ

There is a blue notebook on the table.

นายเห็นจริงๆหรือว่ามันมีตัวเลือกอื่น

Did you really see it, or was there another option?

— Conclave (2024)

มันมีแล้ว

It's already there.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันมีกันสองคน

There are two of them.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มันมีตัวเอที่ไม่ได้อ่านออกเสียงเอ

There’s an “เอ” that isn’t pronounced “ay.”

— Un prophète (2009)

มันมีหน้าหลายหน้าอยู่บนนั้น

It has several pages on it.

— ไททานิค (1997)

ผมรู้ว่ามันมีรายงานเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของคุณ

I know there are reports about your movements.

— Conclave (2024)

มันมีขอบเขตของมัน

It has its limits.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ก็จะเป็นการเผยว่ามันมีจริง

Then it would reveal that it really exists.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันมีอยู่แค่นี้เองหรือ

Is that all there is?

— ชิวหาไร้รส (1994)

จริงค่ะยิ่งเราเป็นเพื่อนบ้านกันด้วยมันมีสีอื่นๆบ้างไหม

That’s true, especially since we’re neighbors. Are there any other colors?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มันมีความเป็นไปได้ที่เราต้องพิจารณา

It's a possibility we need to consider.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มันมีรอยไหม้ด้วยนะ

It has burn marks too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

บนมีดมันมีเชื้อโรค

There are germs on the knife.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

สิ่งที่เราเห็นเราก็รู้สึกว่ามันมีอยู่

What we see, we feel exists.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มันมีสองหัว

It has two heads.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มันมีแสงสะท้อนพวกเขาจะเห็นเราจากระยะไกลเป็นไมล์เลย

There’s a reflection; they’ll be able to see us from miles away.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มันมีกันสี่สิบนะ

There are forty of them.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถ้ามันมีอีกนะ

If there’s another one...

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันมีขอบเขตอยู่นะ

There are limits, you know.

— पीकू (2015)

มันมีความเสี่ยงที่เธอจะใช้อำนาจกดดันเขา

There’s a risk that you’ll use your authority to pressure him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันมีแต่ไม่แน่ใจว่าพระองค์เป็นคนสร้าง

It exists, but I’m not sure whether He created it.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ตกลงว่าไงมันมีหรือว่าไม่มี

So, which is it—are there any or not?

— คนล้างคนเลว (2007)

มันมีจำนวนเท่าไหร่?

How many are there?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มันมีสามตัวทุกขวดเลย

There are three in every bottle.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มันมี…มีหลายอย่างอยู่นอกบ้านเราตอนนี้ผมก็เลยมาหาพ่อ

There are… there are a lot of things outside our house right now, so I came to see you, Dad.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มันมีกี่หางกันแน่

How many tails does it actually have?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แล้วมันมีเยอะมั้ยสำหรับไอ้อุบัติเหตุแบบนี้?

And are there many accidents like this?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)