ฝูง

นี่คือเหตุผลที่ในฝูงต้องมีคนเลี้ยงแกะ

This is why every flock needs a shepherd.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่ในโลกภายนอกคนมากมายแบบผมกลืนหายไปในฝูงคน

But out in the real world, countless people like me disappear into the crowd.

— สดุดีวันวาน (2006)

พวกนั้นทำให้โอห์มวิ่งเป็นฝูงแบบนั้นได้ไงนะ

How did they get Ohm to run with the pack like that?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่มานั่งกินเหล้ากับเพื่อนกับฝูงเลยโว้ย

You never come out drinking with your friends, damn it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เขาปกป้องฝูงด้วยชีวิต

He protects the herd with his life.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณพาเรามาอยู่ที่นี่กับฝูงแพะ

You brought us here to live with a herd of goats.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พวกเขาชอบอยู่เป็นฝูงเหมือนแกะ

They like to stick together like sheep.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ลำพังฝูงบินมาทุกคืนก็ไม่ได้นอนกันอยู่แล้ว

We can’t sleep as it is with the planes flying over every night.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พบฝูงปลาตายโดยไม่ทราบสาเหตุที่อ่างเก็บน้ำจินยัง

A school of fish was found dead for unknown reasons at Jin Yang Reservoir.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เป็นที่อยู่ของฝูงโลมา

It is home to a pod of dolphins.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)