ฝูง

เขาว่าคืนนี้ฝูงบินโจมตีที่ฟุคุอิ

They say the attack squadron is in Fukui tonight.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พวกเขาชอบอยู่เป็นฝูงเหมือนแกะ

They like to stick together like sheep.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่ในโลกภายนอก คนมากมายแบบผมกลืนหายไปในฝูงคน

But out in the real world, countless people like me disappear into the crowd.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฝูงนกพากันบินหนี

The flock of birds flew away.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณพาเรามาอยู่ที่นี่ กับฝูงแพะ

You brought us here to live with a herd of goats.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เป็นที่อยู่ของฝูงโลมา

It is home to a pod of dolphins.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พนักงานจึงใช้เวลาส่วนใหญ่บริการคนขับฝูงสัตว์

So the employees spent most of their time serving the herders.

พบฝูงปลาตาย โดยไม่ทราบสาเหตุที่อ่างเก็บน้ำจินยัง

A school of fish was found dead for unknown reasons at Jin Yang Reservoir.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เจ้านี่ มันหวงฝูงและไข่มาก

This one is very protective of its flock and eggs.

— Dorm (2006)

ฉันได้ข่าวว่าฝูงโลมาย้ายไปแล้ว

I heard that the pod of dolphins has moved on.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)