กลุ้มใจ

แต่การที่แม่เอมเล่าถึงพบผัวดิฉันในบางกอกน่ะช่างทำให้ดิฉันกลุ้มใจเสียจริงๆ

But hearing Mae Aem talk about running into my husband in Bangkok really upset me.

เลิกกลุ้มใจเสียที ให้เห็นพวกเขาก่อน แล้วค่อยกลุ้ม

Stop worrying already. Let’s see them first, and then we can worry.

— 7เซียนซามูไร (1954)

จะได้ไม่ต้องมากลุ้มใจ ตอนมันตกลงมาแล้ว

That way, you won’t have to worry when it falls down.

— The Tin Mine (2005)

ซู อย่าเพิ่งกลุ้มใจ

Sue, don't worry just yet.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไอ้นั่นมันเป็นของไม่ดี ทำให้คุณกลุ้มใจ

That thing is bad for you and makes you worry.

— The Tin Mine (2005)

แต่ฉันกลุ้มใจมากว่าสักวันหนึ่งท่านคงทิ้งฉันไป

But I’m very worried that one day you might leave me.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)