คนที่เคย

และแล้วผมก็เป็นแค่คนที่เคยดี

And in the end, I was just someone who had once been good.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

งั้นก็เกี่ยวกับคนที่เคยใช้มัน

Then it must be about the people who have used it before.

— The Road Home (1999)

บอกให้ก็ได้ ฉันทําให้ลูกสาวฉัน คนที่เคยใช้ เขาไปแล้ว

Fine, I’ll tell you. I made it for my daughter—the one who used it has passed away.

— The Road Home (1999)

เผอิญ เมื่อกี้อะครับ คนที่เคยมาดูบ้านอีกคนหนึ่ง เขาเพิ่งจ่ายเงินซื้อบ้านไปครับ

By the way, the other person who came to look at the house just paid for it.

— Fast & Feel Love (2022)

แค่ไปฟังเรื่องคนที่เคยพบเคยเจอ แล้วเอามาเขียนก็พอ

Just listen to people talk about their experiences, then write about them.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คนเรามักเปลี่ยนไป คนที่เคยชอบสับปะรดในวันนี้ พรุ่งนี้ก็อาจเปลี่ยนใจ

People often change. Someone who likes pineapple today might change their mind tomorrow.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันคิดถึง… คนที่เคยค้าขายกับเรา พวกเขารวยกันหมดแล้ว

I miss… the people who used to do business with us. They’re all rich now.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)