ก่อนที่

ก่อนที่ลูกจะเกิดมีอีกสองครอบครัวอาศัยอยู่ที่นี่

Before the child was born, two other families lived here.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คิดถึงเรื่องเก่าๆก่อนที่เราจะมาอยู่บ้านหลังนี้จำได้ใช่ไหมลูกรัก?

Thinking about the old days, before we came to live in this house. You remember, don't you, darling?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มิซึฮะหนีออกมาจากตรงนั้นก่อนที่ดาวหางมันจะตก!

Mitsuha, get out of there before the comet hits!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ก่อนที่คุณจะเล่นกับรุ่นใหญ่คุณต้องหาเหตุผลที่ดีพอ

Before you take on the big players, you need to have a good enough reason.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อีกอย่างก่อนที่เจ้าจะไปแม่ข้าก็ชอบเจ้าเหมือนกัน

One more thing before you go—my mother likes you too.

— แผ่นดินของข้า (2001)

รีบพาเด็กกลับบ้านไปก่อนที่ตำรวจจะมาที่นี่

Hurry and take the child home before the police get here.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันว่าคุณไปเสียดีกว่าก่อนที่เเม็กซิมจะกลับมา

I think you should leave before Maxim comes back.

— รีเบคกา (1940)

คือเราแค่ต้องเอาตัวนักรบยักษ์มาก่อนที่พวกนั้นจะคืนชีพมันได้

We just need to get the giant warrior before they can resurrect it.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ครั้งแรกที่พ่อมาหอทองคำคือตอนก่อนที่ลูกจะเกิด

The first time Dad came to the Golden Tower was before you were born.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ก่อนที่สวรรค์จะเรียกตัวไป

Before heaven calls you away.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เร็วเข้าก่อนที่นางจะฟื้น

Hurry, before she wakes up.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผมอยากคุยกับพ่อก่อนที่พ่อจะเห็นผมในข่าว

I want to talk to my dad before he sees me in the news.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราต้องไปถึงมารคัสก่อนที่พวกนาซีจะพบเข้า

We have to get to Marcus before the Nazis find him.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ก่อนที่เราจะไปถึงร้านค้า

Before we get to the store

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราจะให้เขาบอกก่อนที่เราจะแขวนคอเขา

We'll make him tell us before we hang him.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เจ้าจะต้องร้องขอชีวิตก่อนที่เรื่องทุกอย่างมันจะจบ

You’ll be begging for your life before this is all over.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ก่อนที่ผมจะตอบคำถาม

Before I answer the question.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขาออกไปก่อนที่ใครจะตื่น

He left before anyone woke up.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ก่อนที่อลิเซียจะคิดว่าผมมีอีหนูไงหมอ

Before Alicia starts thinking I’ve got a mistress, you know, Doc.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ก่อนที่เราจักอ่อนเพลียกันเกินไป

Before we become too exhausted.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่ก่อนที่ตำรวจจะมาแกก็เป็นผีไปก่อนแล้ว

But before the police arrived, you were already a ghost.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

พวกมันเลือกตั้งหัวหน้ามากว่าร้อยปีก่อนที่ฮ่องกงจะจัดซะอีก

They had been electing their leaders for over a hundred years before Hong Kong even held an election.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เสียงที่ผมได้ยินก่อนที่รถจะจม

The sound I heard before the car sank.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นี่มันก่อนที่เกาะอังกฤษจะแยกออกจากแผ่นดินใหญ่

This was before the British Isles separated from the mainland.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่ก็ได้รับการรักษาก่อนที่พ่อจะเสีย

But he received treatment before Dad passed away.

— पीकू (2015)

ก่อนที่ฉันฉันฆ่าคุณ

Before I kill you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ก่อนที่ผมจะได้บอกเขาคุณก็รู้

Before I could tell him, you already knew.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แม่คงอยากให้เราพบคุณปู่ก่อนที่ท่านจะตาย

Mom probably wants us to meet Grandpa before he dies.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เพราะงั้น,มาเลย,ต่อยสิก่อนที่กูจะหายบ้า

Then come on—hit me before I come to my senses.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

รีบไปก่อนที่คุณยายจะขอตามไปอีกคนเถอะ

Hurry up and go before Grandma asks to come along too.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ก่อนที่อะไรก่อนที่ฉันจะ..

Before what? Before I…

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ก่อนที่ไอ้สารเลวจะตื่น

Before that bastard wakes up.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แต่ก่อนที่ผมจะเริ่มสืบสวน,

But before I begin investigating,

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คงถึงเวลาที่ผมต้องไปเยี่ยมพวกเขาก่อนที่ผมจะต้องลงไปนอนในกล่องคุณว่าไหม

I suppose it’s time I went to visit them before I have to lie down in a box, don’t you think?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ลูกเก็บของก่อนที่ประตูจะล็อกงั้นเหรอ

Did you pack your things before the door locked?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาออกจากหอไปก่อนที่ใครจะตื่น

He left the dorm before anyone woke up.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่ไม่นานนักก่อนที่พ่อกับแม่จะเปลี่ยนใจ

But it wasn’t long before Mom and Dad changed their minds.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บ็อบคุณมีอะไรที่อยากจะพูดบางอย่างสำหรับเบ็ตตี้ก่อนที่เราจะเริ่มไหม

Bob, is there anything you'd like to say to Betty before we begin?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)