จึงได้

เจ้าสองคนจึงได้พากันไป

So the two of them went together.

จนสารวัตรถามขึ้นจึงได้นึกออก

It wasn’t until the inspector asked that I remembered.

ต่อวันรุ่งขึ้นข้าพเจ้ากับนายทองอินจึงได้พากันไป

The next day, Mr. Thong-in and I went together.

คนหนึ่งจึงได้มาบอกกับผมตามที่ผมเล่าแล้ว

So someone came and told me what I had already told you.

พอเจอเข้า จึงได้สำนึกว่า ชีวิตคือความท้าทายที่สุดแล้ว

When I encountered it, I realized that life itself is the greatest challenge of all.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

กว่าจะพบตัวมันได้ต้องให้เจ้าแจ่มเข้าไปล่อเสียออกแย่จึงได้ออกมา

We had to send Jaem in to lure it out before we could find it.

ห้องนั้นเป็นห้องนอนนายบุญคง เมื่อตายแล้วจึงได้ยกมาห้องนี้

That room was Boon Khong’s bedroom. After he died, his body was moved to this room.

ส่วนกำนันคงนั้นได้ไปจากบ้านตั้งแต่เวลาเช้า จนเวลาค่ำจึงได้กลับ

As for Kamnan Khong, he had left home in the morning and didn’t return until evening.

ปีนี้คณะกรรมการจึงได้เพิ่มมาตรการ รักษาความปลอดภัยสำหรับการสอบ

Therefore, this year the committee has implemented additional security measures for the examination.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พ่อจึงได้ฝังคุณมุนกวังให้เรียบร้อย

So Father buried Mun-gwang properly.

— ชนชั้นปรสิต (2019)