ก็จะได้

ก็จะได้ไม่เป็นหวัดไง

That way, you won't catch a cold.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถ้ามนุษย์สำนึกเรื่องเทคโนโลยีที่พวกเขาพบ,พวกเขาก็จะได้ประโยชน์จากมันมากมาย.

If people understand the technology they encounter, they can benefit greatly from it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ขอโทษครับพ่อยิ่งพ่อบอกผมเท่าไรเหลืออีกแค่เทอมเดียวก็จะได้เป็นหมอแล้ว

Sorry, Dad. No matter how much you tell me, I only have one semester left before I become a doctor.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อีกไม่กี่วันก็จะได้สึกแล้ว

I'll be disrobing from monkhood in just a few days.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ถ้าชะตาลิขิตไว้ฉันก็จะได้แก้แค้น

If fate has decreed it, I will have my revenge.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แต่ข้าก็จะได้ใกล้ชิดกับน้าสิบสามมากขึ้น

But I’ll also get closer to Auntie Sip Sam.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้าคนไข้ดีขึ้นก็จะได้เชือกคล้องคอให้คลานขึ้นมาเหมือนหมา

If the patient gets better, they’ll be given a rope collar and made to crawl up like a dog.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

และพ่อก็จะได้แกเป็นเพื่อนคุยด้วย

And Dad will have you as someone to talk to, too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้าเจ้าเร่งชายผู้สร้างปาฏิหาริย์เจ้าก็จะได้ปาฏิหาริย์ห่วยๆ

If you rush the miracle worker, you’ll get a lousy miracle.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

และเมียผมก็จะได้เข้าไปอยู่กับลูก

And my wife will be able to live with our child.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)