บางสิ่ง

something

b aː ŋ ˧ s i ŋ ˨˩
pronoun Uncommon #7,486
something A somewhat formal or literary way to say “something”; บางอย่าง is more common in everyday speech.
TH: ฉันอยากบอกบางสิ่งกับคุณ
EN: I want to tell you something.

อักห์ทาร์ สายตาที่ลึกซึ้งของคุณ ดูเหมือนคุณกำลังค้นหาบางสิ่ง

Akhtar, you have such a thoughtful gaze. It looks like you’re searching for something.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาทิ้งบางสิ่งไว้ให้เธอด้วย.

He left something for her too.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ความแตกต่างคือผู้คนที่นี่ จะสวมใส่บางสิ่งเพื่อตกแต่งตัวเอง

The difference is that people here wear things to decorate themselves.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

บางสิ่งที่แม่รัก และแม่ต้องตามหามัน

Something Mom loves and needs to find.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

บางสิ่งในบ้านของฉัน

Something in my house

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันหมายความว่ายังไง ที่บอกว่าหัวใจเธอขาดบางสิ่ง

What does it mean when you say that your heart is missing something?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หัวใจฉันขาดบางสิ่ง

My heart is missing something.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วก็สอนฉันบางสิ่ง

And teach me something.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

บางสิ่งก็สูญสลายไป แต่ก็ได้บางสิ่งกลับมา เพื่อมีชีวิตอยู่ในทุกๆ วัน

Some things fall apart, but you gain something in return to keep living each day.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันกำลังพูดถึงบางสิ่งที่สำคัญ

I’m talking about something important.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

บางสิ่งที่เลวร้ายกว่ามนุษย์ เราปลูกต้นไม้ มนุษย์ก็มาทำลาย

Some things are worse than humans: we plant trees, and then humans come along and destroy them.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาได้เรียนรู้บางสิ่ง

He learned something.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มีสิ่งหนึ่ง "อย่าฝากบางสิ่งไว้กับคนอื่น" จำไว้

There's one thing: “Don't leave some things up to other people.” Remember that.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)