I should
ที่จริงผมควรแจ้งตำรวจนะ
Actually, I should report it to the police.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ผมควรเป็นห่วงเรื่องนี้ไหม?
Should I be worried about this?
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
ผมควรกลับบ้านได้แล้ว
I should head home now.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ผมควรเชื่อ
Should I believe it?
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ผมรู้ ผมควรเกลียดมนุษย์
I know. I should hate humans.
แต่ผมควรกลับไปเพื่อเอาชนะตัวเอง
But I should go back to overcome myself.
— Once Upon a Star (2023)
ผมควรอยู่ที่นี่ต่อไหม
Should I stay here?
— โซลาริส (1972)
ผมทราบมานานแล้วว่า ผมควรรายงานเรื่องนี้ทันที
I've known for a long time that I should report this right away.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
พระเจ้าพระองค์ไหนที่ผมควรเชื่อ
Which god should I believe in?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ผมควรพูดยังไงกับจูลี่ตอนพบเธอ
What should I say to Julie when I meet her?
— La Nuit américaine (1973)
ผมควรต้องรู้จักเขาไหม?
Should I know him?
ผมรู้แล้วว่าความทุกข์ของใคร ที่ผมควรบรรเทา
I know now whose suffering I should ease.
ตอนนี้ผมควรทำอะไรมั้ย
Should I be doing anything right now?
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ผมควรพูดอะไร
What should I say?
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
เราตัดสินใจว่าผมควรเดินทางกลับ
We decided that I should go back.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
มันมีอีกเหตุผลที่ผมควรทำ ผมไม่เคยรู้สึกอย่างนี้มาก่อนในชีวิต
There’s another reason why I should do it. I’ve never felt this way before in my life.
ผมควรขอโทษทอม
I should apologize to Tom.
ผมควรจัดการพวกคุณสองคนยังไงดี
What should I do with you two?
— The Protector (2005)
ผมควรถือปืนแบบนี้หรือแบบนี้
Should I hold the gun like this or like this?
เสาร์อาทิตย์ผมควรทำอะไร
What should I do this weekend?
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)