I should
ผมควรพูดอะไร
What should I say?
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
เสาร์อาทิตย์ผมควรทำอะไร
What should I do this weekend?
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ตอนนี้ผมควรทำอะไรมั้ย
Should I be doing anything right now?
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ผมควรกลับบ้านได้แล้ว
I should head home now.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ผมควรต้องรู้จักเขาไหม?
Should I know him?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ผมควรเชื่อ
Should I believe it?
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
เราตัดสินใจว่าผมควรเดินทางกลับ
We decided that I should go back.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ผมรู้ผมควรเกลียดมนุษย์
I know. I should hate humans.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
ผมควรขอโทษทอม
I should apologize to Tom.
ผมควรถือปืนแบบนี้หรือแบบนี้
Should I hold the gun like this or like this?
— La Nuit américaine (1973)
ถ้าเจอชาวยิวผมควรทำยังไงถ้าเจอชาวยิวให้บอกเราเราจะไปบอกเกสตาโป
If you encounter a Jew, what should I do? If you see a Jew, tell us—we’ll report it to the Gestapo.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ผมควรเป็นห่วงเรื่องนี้ไหม?
Should I be worried about this?
แล้วผมล่ะเป็นคนของบริษัทไหนพระเจ้าองค์ไหนที่ผมควรกราบไหว้
And what about me? Which company am I supposed to belong to, and which god am I supposed to worship?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ผมควรทำยังไงดี
What should I do?
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
พระเจ้าพระองค์ไหนที่ผมควรเชื่อ
Which god should I believe in?
ผมควรไปได้แล้ว
I should get going now.
— The Road Home (1999)
ผมควรพูดยังไงกับจูลี่ตอนพบเธอ
What should I say to Julie when I meet her?
ที่จริงผมควรแจ้งตำรวจนะ
Actually, I should report it to the police.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)