ใบปลิว

อย่าไปอ่านใบปลิว

Don't read the flyer.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ใบปลิว

Flyer

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

รับใบปลิวไปแล้วอย่าลืมไปเลือกดิคอสซิโม

Take the flyer, and don’t forget to vote for Di Cosimo.

— Il postino (1994)

พระเจ้าหรือชายคนนี้สวมหมวกสีเหลืองและแจกใบปลิวเหล่านี้ดูนี่สิ

Oh my God, this man is wearing a yellow hat and handing out these flyers. Look at this.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นโยบายบนใบปลิวนั้นไม่ใช่คำสัญญา

The policy on that flyer is not a promise.

— Il postino (1994)

พวกบ้านนอกใครจะอ่านใบปลิว

Who from the boonies would read a flyer?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทำไมคุณถึงแจกใบปลิวพวกนี้คะ

Why are you handing out these flyers?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เอาใบปลิวไปดูสิ

Take the flyer and have a look.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พ่อพบใบปลิวกลางถนนเมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา

Dad found a flyer in the middle of the road last week.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เห็นว่าพบใบปลิวของชาย็องมีในที่เกิดเหตุด้วย

Apparently, flyers for Cha Yeong-mi were also found at the scene.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)