รบ

ไม่ไปนำกำลังทหารรบกับศัตรูนั่นสินะ

You’re not going to lead the troops into battle against the enemy, are you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พรุ่งนี้ก็จะรบ

We’ll fight tomorrow too.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เผ่าของโมโรมาเพื่อร่วมรบกับพวกเจ้า

The Moro tribe has come to fight alongside you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ประจำสถานีรบ

Stationed at a combat station

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตอนนี้เขากำลังรบอยู่ที่เวียดนาม

He is currently fighting in Vietnam.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หยุดรบตั้งแต่เที่ยงคืน

The fighting stopped at midnight.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกมันรบแบบสกปรกไม่มีทางชนะ

They fight dirty—they have no chance of winning.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ข้ารบเป็นนะ

I can fight, you know.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พระองค์บอกว่าท่านเคยรบเคียงไหล่กับเธงเกลปู่ของข้า

He said that you once fought side by side with Thengkel, my grandfather.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่เราไม่มีกำลังพอที่จะรบชนะ

But we don't have enough strength to win the war.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ยามรบเราก็เต็มที่

When it’s time to fight, we give it our all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เราจะรบเพื่อท่าน

We will fight for you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

บอกผมทีนี่เรารบกับใครอยู่นะ?

Tell me, who are we fighting again?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉะนั้นในยามเก็บเกี่ยวก็จงเตรียมตัวพร้อมรบไปด้วย

Therefore, during harvest season, be prepared to go to war as well.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่เราก็ยังจะรบ

But we’re still going to fight.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)