แม่ทัพ

ข้ารู้ว่าเจ้าเป็นเพื่อนกับเหลา แม่ทัพของกองทัพธงดำ

I know you're friends with Lao, the general of the Black Flag Army.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้าเป็นถึงแม่ทัพนักรบ

I am a warrior general, after all.

— นาจา 2 (2025)

บางทีอาจเป็นนางงูขาว นางเข้าร่วมฝ่ายของแม่ทัพได้แล้ว

Maybe it’s the White Snake Lady. She’s already joined the general’s side.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ท่านอาจารย์เกลียดไอ้แม่ทัพ และเผ่าพันธุ์ของพวกมัน

The master hates that general and his entire race.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

กูละทิ้งเวรยาม พาพวกไปฆ่าแม่ทัพพม่าที่ค่ายวิเศษไชยชาญ

I abandoned my post and led my men to kill the Burmese general at the Wiset Chai Chan camp.

— Bang Rajan (2000)

และสังหารแม่ทัพ

and kill the commander

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มันเป็นคนของแม่ทัพ

He’s one of the general’s men.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แม่ทัพออกคำสั่งให้ผู้คนจับงู

The general ordered the people to catch the snake.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

นักรบของเรามีแม่ทัพแล้ว

Our warriors have a commander now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แม่ทัพอำมหิตผู้ไร้ความสามารถ เติมเต็มความปรารถนานั้นได้

The ruthless, incompetent general could fulfill that desire.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)