หาคน

find someone

→ หา
phrase Uncommon #2,833
find someone Literally means “look for a person.” It is often followed by a description of the person or an action they should do, such as หาคนที่รักเธอ (“find someone who loves you”) or หาคนไปจัดการมัน (“find someone to deal with it”).
TH: ฉันกำลังหาคนมาช่วยงาน
EN: I'm looking for someone to help with the work.

ผมอยากให้คุณตามรอยที่เขาทิ้งไว้หาคนคนหนึ่ง,และคุณจะพบจอกศักดิ์สิทธิ์.

I want you to follow the trail he left behind, find one person, and you’ll find the Holy Grail.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผู้กองผมจะปล่อยคุณเมื่อหาคนแทนได้

Captain, I'll let you go once I find someone to replace you.

— คนล้างคนเลว (2007)

นายไม่มีทางหาคนแบบฉันได้ถ้านายพลาดโอกาสนี้

You'll never find someone like me if you let this opportunity slip away.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณต้องหาคนช่วย

You need to find someone to help.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

หาคนไปจัดการมันสิ

Find someone to deal with it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าเกิดอะไรขึ้นพ่อจะหาคนมาดูแลให้

If anything happens, Dad will find someone to take care of you.

— โซลาริส (1972)

ช่วยหาคนมาแทนผมที

Please find someone to replace me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันหาคนไปช่วยเอง

I’ll find someone to help out myself.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แล้วแล้วถ้าลุงไม่ว่าอะไรประกาศหาคนเช่ากันโอเคมั้ยคะ

And if you don’t mind, Uncle, shall we advertise for a tenant? Is that okay?

— पीकू (2015)

หาคนรอดชีวิต

Find survivors.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

และหาคนรับใช้

and find a servant

— เล่ห์ราคะ (2007)

ที่เขียนเต็มไปด้วยภาพเรามาหาคนถูก

What’s written is filled with images; we came to find the right person.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เธอคงหาคนมาแทนทนายได้ไม่ยาก

You probably won't have much trouble finding someone to replace the lawyer.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

รีบออกไปหาคนมาช่วย

Hurry up and find someone to help.

— ไททานิค (1997)