หาคน

แล้วนี่เขาไม่ต้องหาคนมาแทนเหรอ

So don’t they need to find someone to replace him?

— Die Tomorrow (2017)

นายไม่มีทางหาคนแบบฉันได้ ถ้านายพลาดโอกาสนี้

You'll never find someone like me if you let this opportunity slip away.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมว่างานนี้มันสาหัสเกินไป ช่วยหาคนมาแทนผมที

I think this job is too much for me. Please find someone to replace me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

และหาคนรับใช้

and find a servant

— เล่ห์ราคะ (2007)

ตามั่น หาคนมาช่วยงานหน่อยสิ

Tanman, find someone to help with the work.

— Death Whisperer (2023)

แล้ว แล้วถ้าลุงไม่ว่าอะไร ประกาศหาคนเช่ากัน โอเคมั้ยคะ

And if you don’t mind, Uncle, shall we advertise for a tenant? Is that okay?

— पीकू (2015)

ผู้กอง ผมจะปล่อยคุณเมื่อหาคนแทนได้

Captain, I'll let you go once I find someone to replace you.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมอยากให้คุณตามรอยที่เขาทิ้งไว้ หาคนคนหนึ่ง, และคุณจะพบจอกศักดิ์สิทธิ์.

I want you to follow the trail he left behind, find a certain person, and you’ll find the Holy Grail.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ที่เขียนเต็มไปด้วยภาพ เรามาหาคนถูก

What’s written is filled with images; we came to find the right person.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณกู้เงินได้ตามกฎหมาย แต่คงหาคนยอมให้กู้ยาก

You can legally borrow money, but it’ll probably be hard to find anyone willing to lend it to you.