สังเกต

สังเกตว่าที่ภรรยาคุณก่อนนี่นา

I noticed your future wife first, you know.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ทำไมไม่ทันสังเกตเลย

Why didn’t you notice?

— A Taxi Driver (2017)

อย่าบอกนะเธอไม่สังเกตเลย

Don't tell me you didn't notice.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พวกเขาไม่ได้สังเกตเรา

They didn't notice us.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

โปรดสังเกตมันเป็นรูปแบบที่พิเศษจากเด็กคนนั้น

Please note, it’s a special design from that child.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันไม่เคยสังเกตเลยว่าฮ่องกงตอนกลางคืนสวยงามแค่ไหน

I never realized how beautiful Hong Kong is at night.

— โหด เลว ดี (1986)

ไม่สังเกตเหรอ

Didn't you notice?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณดอเรียสังเกตดวงจันทร์หรือเปล่า

Doria, did you notice the moon?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

สังเกตอะไร

What do you notice?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มันสังเกตง่ายมากเลยนะ

It's very easy to notice.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณหมอสังเกตไหม

Did you notice, doctor?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อาจารย์ไม่สังเกตหรอก

The teacher won't notice.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่เคยสังเกตเหรอ

Have you never noticed?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตอนนั้นผมสังเกตว่าทะเลเปลี่ยนไป

At that time, I noticed that the sea had changed.

— โซลาริส (1972)

ถ้าคุณสังเกตไม่มีเรื่องไหนเป็นเรื่องเล็กน้อย

If you pay attention, nothing is ever trivial.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พวกเด็กๆในสังกัดต้องหัดสังเกตพวกตำรวจให้มากกว่านี้

The kids under our agency need to learn to keep a closer eye on the police.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ทอมไม่ได้สังเกตกล้องวงจรปิด

Tom didn't notice the security camera.

ผมไม่ได้สังเกต

I didn't notice.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เคยสังเกตมั้ย

Have you ever noticed?

— ไซโค (1960)

คุณไม่สังเกตหรอ

Didn't you notice?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

อย่าคิดว่าข้าไม่ได้สังเกตนะ

Don't think I didn't notice.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ช่างสังเกตนี่

You're quite observant.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมไม่ได้สังเกตมัน

I didn't notice it.