ทางออก

ค่อยๆเดินไปที่ทางออก

Walk slowly toward the exit.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทางออกอยู่ในน้ำ

The exit is in the water.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่มันไม่ใช่ทางออกที่ถาวรนะ

But it's not a permanent solution.

— पीकू (2015)

นี่ไม่ใช่ทางออก

This isn't the solution.

— ไททานิค (1997)

อาการปวดหัวก็เหมือนทางออก

A headache feels like a way out.

— ไซโค (1960)

ปิดประตูทางออก

Close the exit door.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทุกทางออกถูกปิดไว้หมดแล้ว

All the exits have been blocked off.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ข้าพบทางออกแล้ว

I’ve found a way out.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไตปอดเบาหวานหรืออะไรซักอย่างถึงตอนนั้นก็น่าจะเป็นทางออก

Kidney disease, lung disease, diabetes, or something—by then, it would probably be a way out.

— पीकू (2015)

ทางออกใหญ่อยู่ทางนั้น

The main exit is that way.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อย่าไปที่ทางออกใหญ่ให้ไปที่ฝั่งตะวันออกแทน

Don’t go to the main exit; go to the east side instead.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ทางนี้คือทางออก

This way is the exit.

— ไททานิค (1997)

มันคือทางออกใหม่

It’s a new solution.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอทางออกหน่อย

Please give me a way out.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ไปปิดทางออกให้หมด

Block off all the exits.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันนัดแฟนไว้ที่ทางออกสามสถานีฮเยฮวา

I’m meeting my partner at Exit 3 of Hyehwa Station.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันน่ามันเป็นทางออกเดียว

It might be the only way out.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

บอกให้รอตรงทางออกไง

I told you to wait by the exit.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)