คบ

หลานกำลังคบผู้ชายนักเลง?

Are you dating a gangster?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ถึงชาวบ้านจะรังเกียจไม่มีใครคบ

Even though the villagers shun them, no one will associate with them.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แกเคยเห็นฉันคบฮินดูเหรอ

Have you ever seen me date a Hindu?

— สดุดีวันวาน (2006)

หมอนี่คบได้อยู่นะ

This guy's actually pretty dateable.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ต้องเลิกคบสักวัน

We’ll have to break up someday.

— โซลาริส (1972)

ไม่ว่าเที่ยวนี้เธอจะคบใครก็คงไม่แย่ไปกว่าเจ้าคนที่พกเทปอัดเสียงอีกแล้วล่ะ

Whoever you date this time, they probably won’t be any worse than that guy who carried a tape recorder.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณมีคนคบหรือเปล่า?

Are you seeing anyone?

— Ne le dis à personne (2006)

เอ่อแล้วอังเดรล่ะคนที่คุณคบอยู่น่ะ

Uh, what about Andre, the guy you're dating?

— 囍宴 (1993)

ทำไมลูกไปคบคนพวกนั้นเป็นเพื่อน

Why did you start hanging out with those people?

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่คบผู้ชายคนไหนเหรอ

Are you not dating any guys?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)