Yap.Town

ท่านครับ

sir

→ ท่าน
phrase Uncommon #3,222
sir A very respectful way for a male speaker to address a superior or someone of high status. ท่าน is an honorific pronoun, and ครับ is a polite particle used by male speakers.
TH: ท่านครับ ผมมีเรื่องจะรายงานครับ
EN: Sir, I have something to report.

ท่านครับ..

Sir...

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แต่ท่านครับ

But, sir.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ท่านครับถ้าหากคุณถอนหุ้นออกตอนนี้ตลาดจะเสียหาย

Sir, if you withdraw your investment now, the market will suffer.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ท่านครับพยายามเข้าใจด้วยครับ

Please try to understand, sir.

— पीकू (2015)

ท่านครับเขาไม่ควรได้รับอนุญาตให้ขว้างลูกแบบนั้น

Sir, he shouldn't be allowed to throw the ball like that.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ท่านครับไม่มีทางทัน

Sir, there's no way we'll make it in time.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ท่านครับ?

Yes, sir?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ท่านครับท่านเปิดซีพีไอ

Sir, you opened CPI.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ท่านครับพลังงานหลักใช้การได้แล้ว

Sir, the main power is operational now.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ท่านครับเมื่อกี้เห็นรึเปล่า

Sir, did you see that just now?

— แผ่นดินของข้า (2001)

มีเด็กผู้หญิงมาถามหาท่านครับ

A little girl is here asking for you, sir.

— 一个都不能少 (1999)

ท่านครับไอ้ดำคนนี้แอบอยู่ในพุ่มไม้กำหินไว้ในมือเขาคอยก่อกวนกวางตลอดเวลา

Sir, this Black guy is hiding in the bushes with a stone clenched in his hand. He keeps harassing the deer all the time.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันแล้วแต่ท่านครับ

It depends on you, sir.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ท่านครับผมขอพูดได้มั้ย

Sir, may I speak?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

งั้นก็…ท่านครับถ้าท่านกรุณาเราอยากทราบเงื่อนไข…

Well then… sir, if you would be so kind, we’d like to know the terms…

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ครับ,ชุตต์เท่จากแคมป์ที่สองครับผู้กองเฮโรลด์อยากจะคุยกับท่านครับ

Yes, Chutthe from Camp Two speaking. Captain Harold would like to speak with you.

— Der Hauptmann (2018)

ท่านครับสถานีสัญญาณทาคายามะติดต่อมา

Sir, Takayama Signal Station is calling.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ท่านครับเราต้องตั้งรางวัลเป็นเงินมหาศาลเพื่อล่อซื้อหัวฆาตกร

Sir, we need to offer a huge reward for the murderer’s capture.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ท่านท่านครับ!

Sir, sir!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ท่านครับ!

Sir!

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ท่านครับ

Sir.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ท่านครับผมจะไปสายนะครับ

Sir, I’m going to be late.

— पीकू (2015)

ท่านครับเกราะกำบังของเรากำลังลง

Sir, our shields are going down.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ท่านครับเราต้องถอยนะ

Sir, we have to retreat.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ท่านครับ,ท่านสารวัตใหญ่ต้องการพบท่านครับ

Sir, the chief superintendent would like to see you.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ท่านครับกลุ่มที่สถานีอวกาศอยากรู้ว่าอีกนานแค่ไหนถึงจะแกะรหัสได้

Sir, the team at the space station wants to know how much longer it will take to crack the code.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ท่านครับเขาตายแล้ว

Sir, he's dead.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ควักกระเป๋าตัวเองไปก่อนท่านครับ

You’ll have to pay out of your own pocket for now, sir.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ท่านครับแต่เราห้ามไม่ให้ฆาตกรเขียนจดหมายไม่ได้นะครับ!

Sir, but we can't stop the murderer from writing letters!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)