Yap.Town

ท่านจอมพล

Field Marshal

→ ท่าน
phrase Rare #12,098
Field Marshal A highly respectful form of address for a field marshal or marshal. ท่าน is an honorific meaning “esteemed person” or “sir,” and จอมพล means “field marshal.”
TH: ท่านจอมพลครับ ทุกคนพร้อมแล้ว
EN: Field Marshal, everyone is ready.

ท่านจอมพลพร้อมให้เข้าพบแล้วครับ

The Field Marshal is ready to see you now, sir.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราทุกคนรู้กันดีท่านจอมพล

We all know that, Field Marshal.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ท่านจอมพลฟอชถามว่าพวกเรามาที่นี่ทำไม

Marshal Foch asked why we came here.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ท่านจอมพลผมขอร้องนะ

Marshal, please, I beg you.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ท่านจอมพลผมขอร้องให้มีการสงบศึกชั่วคราว

Marshal, I beg you to agree to a temporary ceasefire.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)