บาดแผล

พบบาดแผลลึกที่คอของเธอ

A deep wound was found on her neck.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันรู้ ไม่ว่าพูดยังไง ก็ไม่อาจลบบาดแผลที่ทำกับเธอ

I know. No matter what I say, I can’t undo the hurt I’ve caused you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มีบางอย่างที่กาลเวลาไม่อาจเยียวยา บาดแผลเจ็บลึก ที่ไม่มีวันจางหาย

There are some things time can never heal—deep wounds that never fade.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พูดยังไงก็ไม่อาจแก้ไขบาดแผลที่ทำกับเธอ

No matter what I say, I can’t undo the hurt I caused you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

และมีบาดแผลบนตัวน้องชายคนเล็กของข้าด้วย

And there are wounds on my youngest brother’s body too.

— นาจา 2 (2025)

ตรวจดูทั่วตัวแล้วก็ไม่เห็นมีบาดแผลอะไรเลย

I checked all over, but I couldn’t find any wounds.

เขาเป็นคนมีบาดแผล

He is a wounded person.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มีบาดแผลมั้ย

Do you have any wounds?

— คนล้างคนเลว (2007)

บาดแผลของเธอ

Her wound.

— Ne le dis à personne (2006)

เจ้าชายได้บาดแผลจากการปกป้องหมู่บ้าน และรักษาชีวิตของพวกเรานะ

The prince was wounded while protecting the village and saving our lives.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)