Yap.Town

คุณรู้มั้ยว่า

do you know…

→ คุณ
phrase Uncommon #5,917
do you know… Introduces a question or piece of information that follows. มั้ย is a conversational spelling of ไหม.
TH: คุณรู้มั้ยว่าเขาอยู่ที่ไหน
EN: Do you know where he is?

คุณรู้มั้ยว่าผมกำลังพูดอะไร?

Do you know what I’m talking about?

— ฮีโร่ (2002)

คุณรู้มั้ยว่าที่นี่มันอยู่ที่ไหน

Do you know where this place is?

— 一个都不能少 (1999)

คุณรู้มั้ยว่าเธออายุเท่าไหร่?

Do you know how old she is?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณรู้มั้ยว่าผมคิดอะไร

Do you know what I’m thinking?

— ไซโค (1960)

คุณรู้มั้ยว่าโลกของเรา ทำยังไงเวลาเศร้า

Do you know what our world does when it’s sad?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณรู้มั้ยว่า ลูกความคุณเพิ่งเซ็นคำสารภาพ

Did you know that your client just signed a confession?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณรู้มั้ยว่า ทำไม?

Do you know why?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เมียคุณรู้มั้ยว่าคุณไปนั่งจ้องบ้านใครอยู่ทุกคืน

Does your wife know you sit and stare at someone's house every night?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณรู้มั้ยว่ามันหมายความว่าไง

Do you know what it means?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณรู้มั้ยว่าแม่หนูแพ้ท้อง?

Did you know that my mom has morning sickness?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณรู้มั้ยว่าเราจะหาเขาพบได้ที่ไหน

Do you know where we can find him?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณรู้มั้ยว่าคุณหายตัวไป

Did you know you disappeared?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณรู้มั้ยว่ามันดีมากเลย

Do you know that it’s really good?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

"คุณรู้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเรา"

Do you know what happened to us?

— La Nuit américaine (1973)

คุณรู้มั้ยว่าปัญหาจริงๆ มันคืออะไร

Do you know what the real problem is?

— पीकू (2015)

คุณรู้มั้ยว่า ผมทำอะไรกับการไม่มีความสุข

Do you know what I do when I’m unhappy?

— ไซโค (1960)

คุณรู้มั้ยว่ามันหมายความว่าอะไร

Do you know what it means?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณรู้มั้ยว่าแม่ของหนูอยู่ไหน

Do you know where my mom is?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณรู้มั้ยว่ามันอยู่ไหน?

Do you know where it is?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณรู้มั้ยว่าครั้งแรกของผู้หญิง มันสำคัญมาก มันจะเปลี่ยนชีวิตของเธอทั้งชีวิต

Do you know that a woman’s first time is very important? It will change her entire life.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)