งบ

ไม่มีห้องอื่นในงบเท่าเดิมหรือครับ

Are there any other rooms available at the same budget?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไอ้งบประชาสัมพันธ์ทั้งหมด ก็ถูกเทไปทางวิทยุโทรทัศน์หมด

The entire PR budget was funneled into radio and television.

— Once Upon a Star (2023)

กูก็พยายามประหยัดงบให้แล้วนะ

I’ve already been trying to keep the budget down, you know.

— Happy Old Year (2019)

ไม่งั้นงบแม่งแหกอะ

Otherwise, the budget’s gonna be totally blown.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แล้วแบบ ถ้าจะทำให้สมเกียรติโรงเรียนอะค่ะ มันต้องใช้งบนิดนึง แล้วก็… เอาไปสี่เลย

And, well, if we want to do the school justice, it’ll take a bit of money, and… let’s make it four.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

คงต้องใช้เงินเยอะน่าดู ตอนนี้เกินงบไปเยอะแล้ว

It must be costing a lot. We’re already way over budget.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ก็ทำฟอร์มว่าเงินมันไม่พอ เกินงบไปตั้งเยอะ

Just pretend we don’t have enough money—it’s way over budget.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ค่าเล่าเรียนแพงเกินงบเรา

The tuition is beyond our budget.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

กรมตำรวจมีงบเยอะแยะเปลี่ยนของใหม่ไม่ได้เหรอ

Doesn't the police department have plenty of money to replace it with a new one?

— สองคนสองคม (2002)