Yap.Town

สามปี

three years

→ สาม
phrase Uncommon #3,192
three years
TH: เขาเรียนภาษาไทยมาสามปีแล้ว
EN: He has been studying Thai for three years.

ท่านให้หญิงคอยท่าสามปี แต่ถ้าพ้นสามปีไปแล้วนะ ให้หญิงมีชู้ได้

You can make a woman wait for three years, but once those three years are up, she may take a lover.

— The Tin Mine (2005)

คนขาวผู้นั้นบอกว่า เราจะไม่ต้องจ่ายส่วยนานสามปี

That white man said we wouldn’t have to pay tribute for three years.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาแก่กว่าเธอสามปี

He is three years older than her.

กระผมเคยพยายามทำแล้ว สามปีมานี้ กระผมไม่กล้าบอกเรื่องที่ย้อนเวลามากับใครเลย

I’ve tried before. For the past three years, I haven’t dared tell anyone that I traveled back in time.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันรอโอกาสนี้มาตั้งสามปี

I've been waiting three whole years for this opportunity.

— โหด เลว ดี (1986)

รอมาสามปี

I've been waiting for three years.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผู้กํากับคนที่แล้วให้ คนนี้ให้ อีกสองสามปีถ้าเขาไม่ให้ขึ้นมาจะทํายังไง

The last director gave it to me, and this one does too. What will I do if the next one or two directors don’t give me a promotion?

— Flat Girls (2025)

อดกลั้นไว้อีกสองสามปี

Hold on for another two or three years.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ทอมหายไปเกือบสามปี

Tom disappeared for nearly three years.

ตลอดสามปีมานี้ คนของข้าไม่ได้ไปสักการะบูชาเทพ ที่วัดสิดเดชวาร์เลย

For the past three years, none of my people have gone to worship the gods at Siddheshwar Temple.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันมาร้านนี้สามปีแล้ว

I've been coming to this restaurant for three years.

— Los lunes al sol (2002)

ก็เลขที่ติดกัน เลยได้นั่งใกล้กันตลอดสามปีค่ะ

Our numbers were next to each other, so we sat near each other for all three years.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

หนึ่ง สอง หรือสามปีเท่านั้นแหละ

Only one, two, or three years.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอบคุณที่คุณให้พบ เป็นนักเรียนคนแรกที่ได้ทุนจากคุณเมื่อสามปีก่อน

Thank you. I was the first student to receive a scholarship from you three years ago.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

สามปี

Three years

— Los lunes al sol (2002)

ถ้าเราชนะ เราจะมีความสุขไปอีกสามปี

If we win, we’ll be happy for another three years.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราต้องการตัวหลี่หม่า มาสามปีแล้ว

We’ve needed Li Ma for three years.

— โหด เลว ดี (1986)

ไม่ต้องจ่ายส่วยตั้งสามปี

I didn’t have to pay protection money for three whole years.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แล้วจะได้เซ็นสัญญาสามปี

And then you'll get a three-year contract.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

สามปีที่แล้ว

Three years ago.

— Happy Old Year (2019)

มีลูกชายแข็งแรงสามคนในสามปี

I had three healthy sons in three years.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราคบกันมาตั้งสามปีแล้ว

We've been together for three years already.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

สามปีผ่านไป

Three years passed.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

สามปีนี้แหละครับ

Three years, then.

— Seasons Change (2006)

ฉันว่าไม่ มากสุดสามปี

I don't think so—three years at most.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันรอพี่มาตั้งสามปีเลยนะ

I’ve been waiting for you for three whole years.

— โหด เลว ดี (1986)

ผมจะอยู่ที่นี่อีกสามปี

I’ll be here for another three years.

แต่อีกสองสามปีตอนที่เธอย้ายออกไปแล้ว อยากให้ฉันแสดงให้ดูมั๊ยล่ะ?

But in two or three years, once you’ve moved out, do you want me to show you?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พี่โชนคะ น้ำมีเรื่องจะบอกพี่โชน คือน้ำชอบพี่โชนมาก ชอบมาสามปีแล้ว

P’Chon, there’s something I want to tell you. I really like you—I’ve liked you for three years.

— A Little Thing Called Love (2010)

กระผมชื่อเมธัส ทำงานขายสินค้าอยู่ที่ห้างหันแตรมาสามปีแล้ว

My name is Methus, and I’ve been working in sales at Hantra Department Store for three years.

— Love Destiny: The Movie (2022)

นี่ ใช้อย่างนี้ สามปีก็ไม่หมด

Hey, using it like this, it’ll last three years.

— Seasons Change (2006)

เขาคาดว่าต้องใช้เวลาสามปีกว่าจะสร้างเสร็จ

He estimates that it will take three years to finish building.