Yap.Town

นี่เรา

wait, are we…?

→ นี่
phrase Uncommon #4,769
wait, are we…? Used at the start of a question to express surprise, confusion, or disbelief about the situation.
TH: นี่เราลืมปิดไฟหรือเปล่า?
EN: Wait, did we forget to turn off the lights?

นี่เรากำลังทำเพื่อเธออยู่นะเว้ย

We’re doing this for you, you know!

— Happy Old Year (2019)

นี่เราจนปัญญาขนาดนี้แล้วหรือ

Are we really this desperate?

— Conclave (2024)

นี่เรามาซื้อนะ

We came here to buy something, you know.

— Love of Siam (2007)

นี่เราเส้นเลือดสมองแตกกันหมดแล้วใช่ไหม?

Have we all had strokes now?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นี่เราทำตามที่เธอบอกทุกอย่างเลยนะ

I did everything you told me to.

— Happy Old Year (2019)

นี่เราเสียพระคาร์ดินัลไปคนหนึ่งหรือ

Have we lost a cardinal?

— Conclave (2024)

นี่เรายังคุยเรื่องปีใหม่กันอยู่อีกเหรอ

Are we still talking about New Year's?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

นี่เราไม่ได้กำลังกู้ชื่อเสียงของเราอยู่หรอ

Aren’t we trying to restore our reputation?

— Un prophète (2009)

นี่เราแก่กันขนาดนี้แล้ว

Are we really this old already?

— โซลาริส (1972)

นี่เราจะไปไหน?

Where are we going?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่เราทอดทิ้งมิดเดิ้ลเอิร์ธ ให้พบชะตากรรมหรือ

Are we abandoning Middle-earth to its fate?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นี่เราซื้อน้ำเกินมาแก้วหนึ่งอ่ะ

We bought one extra drink.

— A Little Thing Called Love (2010)

นี่เราอยู่ไหนเนี่ย?

Where are we?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นี่เราอยู่ที่ไหนแล้ว

Where are we now?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นี่เราเป็นเพื่อนข้างห้องกันหรอกหรือ โจชัว

Are we neighbors, Joshua?

— Conclave (2024)

บอกผมที นี่เรารบกับใครอยู่นะ?

Tell me, who are we fighting again?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แค่สบตากัน แล้วนี่เราจะไปไหน

We’ve only just made eye contact, so where are we going now?

— สดุดีวันวาน (2006)

นี่เราถึงแล้วเหรอ

Are we here already?

— A Taxi Driver (2017)

นี่เรากำลังมาทำบ้าอะไรกันอยู่วะเนี่ย?

What the hell are we doing here?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

“มันไม่สำเร็จเพราะพวกนั้นกลัวน่ะซิ นี่เราไม่กลัววิชาอาคมมันเราถึงจะจับมันได้”

It failed because those people were scared, obviously. We weren’t afraid of its magic—that’s how we managed to catch it.

นี่เราจะไปไหนกันฮะ

Where are we going?

— Homestay (2018)

นี่เราพูดเรื่องนี้จนดูธรรมดาไปป่าว

Have we talked about this so much that it’s become normal?

— Die Tomorrow (2017)

แล้วนี่เราจะไปไหนต่อ

So where are we going next?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่เราเลือกอะไรได้ไหมเนี่ย

Do we even get to choose anything here?

— Doi Boy (2023)