นี่เรา

are we really...

→ นี่
phrase Uncommon #5,959
are we really... A colloquial expression used to show surprise, disbelief, or concern about the situation. It is often followed by a question or statement involving เรา (we/us).
TH: นี่เรามาผิดที่หรือเปล่า?
EN: Did we come to the wrong place?

นี่เราทอดทิ้งมิดเดิ้ลเอิร์ธให้พบชะตากรรมหรือ

Are we abandoning Middle-earth to its fate?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นี่เราเส้นเลือดสมองแตกกันหมดแล้วใช่ไหม?

Have we all had strokes now?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แล้วนี่เราจะไปไหน

So where are we going now?

— สดุดีวันวาน (2006)

นี่เรากำลังมาทำบ้าอะไรกันอยู่วะเนี่ย?

What the hell are we doing here?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นี่เราอยู่ที่ไหนแล้ว

Where are we now?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นี่เราแก่กันขนาดนี้แล้ว

Are we really this old already?

— โซลาริส (1972)

แล้วนี่เราจะไปไหนต่อ

So where are we going next?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่เราอยู่ไหนเนี่ย?

Where are we?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นี่เราจะไปไหน?

Where are we going?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

บอกผมทีนี่เรารบกับใครอยู่นะ?

Tell me, who are we fighting again?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นี่เราถึงแล้วเหรอ

Are we here already?

— A Taxi Driver (2017)