ไปสู่

แหวนจะไปสู่กอนดอร์

The ring will go to Gondor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไปสู่ความตายได้

Can lead to death.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จิมมี่จัดการทุกคนที่จะเชื่อมโยงเขาไปสู่การปล้น

Jimmy took care of everyone who could link him to the robbery.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันจะวิ่งลืมตากว้าง วิ่งไปสู่ฝั่งฝันวันใหม่

I’ll run with my eyes wide open toward the shores of a new day’s dreams.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เข้าไปในถ้ำของเลเวียธาน ผู้การ ตรงนั้นคุณจะพบทางไปสู่ประตูทางเข้า

Go into the Leviathan's cave, Commander. There, you'll find the way to the entrance gate.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มือที่ไร้ชีวิตนี้จะนำเราไปสู่ชัยชนะ

This lifeless hand will lead us to victory.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่ใช่เพียงเพื่อศึกษาอดีต แต่การมองไปสู่อนาคต

It's not just about studying the past, but also looking to the future.

— วิคเค็ด (2024)

"สามารถหาทางไปสู่กระเป๋าของเด็กได้"

(Someone) can find a way to the child’s bag.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมเคยรักการเดินทางโดยรถไฟ จากเมืองหนึ่งไปสู่อีกเมืองหนึ่ง

I used to love traveling by train from one city to another.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เรื่องหนึ่งพาไปสู่อีกเรื่องหนึ่ง

One thing leads to another.