ไปสู่

มือที่ไร้ชีวิตนี้จะนำเราไปสู่ชัยชนะ

This lifeless hand will lead us to victory.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาได้ตกไปสู่ความมืดมิดแล้ว

He has fallen into darkness.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พวกคุณกำลังจะก้าวไปสู่ชีวิตที่แท้จริง

You are about to step into real life.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไม่ใช่เพียงเพื่อศึกษาอดีตแต่การมองไปสู่อนาคต

It's not just about studying the past, but also looking to the future.

— วิคเค็ด (2024)

มันเป็นบันไดไปสู่ทุกอย่าง

It’s a stepping stone to everything.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไปสู่การปล้นแต่ไม่มีอะไรต้องกังวลกับผม

It leads to a robbery, but there’s nothing to worry about with me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันจะวิ่งลืมตากว้างวิ่งไปสู่ฝั่งฝันวันใหม่

I’ll run with my eyes wide open toward the shores of a new day’s dreams.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไปสู่ความตายได้

Can lead to death.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เข้าไปในถ้ำของเลเวียธานผู้การตรงนั้นคุณจะพบทางไปสู่ประตูทางเข้า

Go into the Leviathan's cave, Commander. There, you'll find the way to the entrance gate.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เขากําลังจะขึ้นยานไปสู่ดวงจันทร์

He is about to board the spacecraft to the moon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)