Yap.Town
Dictionaries
Blog
Dictionaries
›
English → French
›
L
L
978 entries
let's
allons
like to
aimer
lots of
beaucoup de
to
look
regarder; avoir l'air, sembler; chercher, consulter
look at
regarder
life
vie
like a
comme un
like
comme ; semblable à
like that
comme ça
look for
chercher
to
leave
partir
live in
habiter à
let me
laisse-moi
listen to
écouter
like this
comme ça
last night
la nuit dernière
let's go
allons-y
later
plus tard
love
amour, affection; mon amour, chéri(e)
little
petit; jeune; peu de
look like
ressembler à ; avoir l’air de
to
learn
apprendre
let go
lâcher
to
let
laisser, permettre; libérer, laisser partir
to
listen
écoute
like it
aimer ça
leave the
laisser le/la
love you
t'aimer
late
en retard
long time
longtemps
left
restant
to
lose
perdre
to
lost
perdu, égaré
to
leaving
en train de partir, en train de quitter; en train de laisser
lunch
déjeuner
like you
comme toi
he
looks
a l'air, semble
language
langue; langage
let him
laisse-le
lucky
chanceux, qui a de la chance
looks like
on dirait que
he
likes
aime
let you
te laisser
long
long; long, qui dure longtemps
looking for
chercher
to
lying
en train de mentir, qui ment
to
looked
avait l’air, semblait; a regardé; a levé les yeux; a été admiré, a été respecté; a été pris en charge, a été bien entretenu
to
looking
en train de regarder; ayant l’air de
live here
habiter ici
he
loves
aime, adore
let one go
laisser partir quelqu’un
last year
l’année dernière
to
laugh
rire
let us
faisons…
last time
la dernière fois
look after
s’occuper de
to
laughing
en train de rire; en train de se moquer de
looks like a
ressemble à un / une
to
learning
apprendre
to
living
vivre, habiter
let's get
allons…
lovely
joli, jolie, beau, belle, charmant, charmante
to
lie
s’allonger; mentir
look at the
regarde le/la
lied to
a menti à
let them
laisse-les
light
lumière
learn to
apprendre à
to
live
habiter
lady
femme, dame
to
loved
aimé, adoré
letters
lettres, courrier; lettres (de l’alphabet)
like the
comme le/la/les
life is
la vie est
live with
vivre avec
luck
chance
looking at
regarder
he
lives
habite, vit
less
moins
let her
la laisser
lately
récemment, ces derniers temps
last
dernier
let the
laisse le/la…
last week
la semaine dernière
let's not
ne faisons pas
left you
t’a laissé
leave it
laisser ça
legs
jambes; pieds (de meuble)
lonely
seul, esseulé
lives in
habite à / vit dans
love her
l’aimer
to
losing
perdre; perdre la tête
languages
langues
to
liked
a aimé, aimait, a apprécié
listen to me
écoute-moi
laugh at
se moquer de ; rire de
land
terre, terrain; pays, patrie
he
leaves
part, quitte; laisse
love him
l’aimer
to
learned
appris
little girl
petite fille
living in
vivre à/dans
listening to
en train d’écouter
line
ligne
lazy
paresseux, fainéant
low
bas, faible
to
lived
a vécu, était en vie; habitait, vivait
ladies
dames, femmes; mesdames
like him
l’aimer bien
look good
avoir l'air bien
large
grand, vaste
to
listening
écouter
leg
jambe
let me see
laisse-moi voir
live on
vivre de
leave him
le laisser
let me go
laisse-moi partir
looking for you
te chercher
let's go to
allons à
let it
laisse-le/la
let me know
dis-moi
likely
probable, vraisemblable
love it
adorer ça
to
lock
enfermer (en prison); verrouiller, fermer à clé
lies
mensonges
to
lift
soulever, lever; lever, faire disparaître; desserrer, débloquer
lines
lignes, répliques; lignes, traits
lived in
a vécu à/dans ; habitait à/dans
let's just
on va juste
love me
m’aimer
to
laughed
a ri
let's see
voyons
little bit
un peu
lesson
leçon, cours; leçon
leave us
nous laisser
look at me
regarde-moi
letter
lettre, courrier; lettre (de l’alphabet)
leave now
partir maintenant
let's do
faisons
longer
plus longtemps
to
laid
a mis l’accent sur, a insisté sur; a aménagé; a couché avec; licencié
love is
l’amour est
to
locked
verrouillé, fermé à clé
leader
chef, dirigeant
leave me alone
laisse-moi tranquille
long live
vive
look forward to
avoir hâte de
lover
amant, amant(e)
let's take
prenons
look what
regarde ce que
looked at
a regardé
live without
vivre sans
lots of things
beaucoup de choses
luggage
bagages
lawyer
avocat, avocate
license
permis, licence
let know
faire savoir à quelqu’un
lessons
cours, leçons; devoirs
last month
le mois dernier
lads
les gars, les garçons
to
lend
prêter
long ago
il y a longtemps
look at this
regarde ça
leave her
la laisser
like me
comme moi
law
droit; loi
little boy
petit garçon
lose it
le perdre ; perdre son sang-froid ou la tête
look up
chercher (dans un dictionnaire)
loose
libre, en liberté; ample, pas serré; qui bouge, qui n’est pas bien fixé
to
letting
laissant, permettant; relâchant, libérant; baissant
listened to
a écouté
let go of
lâcher
look at you
regarde-toi
lots of people
beaucoup de gens
list
liste
lights
lumières, lampes
to
lay
poser, placer; laisser tranquille, fiche la paix à; coucher avec; sacrifier
look into
examiner, enquêter sur
letter from
lettre de
level
niveau, degré
location
lieu, emplacement, position
loud
fort, bruyant; voyant, criard
let's have
prenons
let's talk
parlons
lost his
a perdu son/sa
to
led
a mené, guidé, conduit
look at that
regarde ça
to
lower
baisser, réduire
leave me
laisse-moi
lack of
manque de
lie down
s’allonger
legal
légal
look at it
le regarder
leave early
partir tôt
live there
habiter là
literally
vraiment; littéralement, au sens propre
laws
lois; lois (principes)
lemon
citron
limits
limites, restrictions
lose weight
perdre du poids
lips
lèvres
let's try
essayons
ladies and gentlemen
mesdames et messieurs
lad
garçon, jeune homme
library
bibliothèque
let him go
le laisser partir
listen to you
t’écouter
lead to
mener à ; entraîner
loudly
fort, à voix haute
lake
lac
liar
menteur, menteuse
less than
moins de
learn how to
apprendre à
look at him
regarde-le
lock the door
verrouiller la porte
live alone
vivre seul
live one
une vraie pile électrique
like us
comme nous
lightning
éclair; la foudre
living room
salon
let in
laisser entrer
lousy
nul ; de très mauvaise qualité
literature
littérature, œuvres littéraires
laughed at
a ri de
Lord
Dieu, le Seigneur; seigneur, maître
let's make
faisons
look how
regarde comme
let you go
te laisser partir
look at her
la regarder
to
landed
a atterri, a touché terre; a décroché, a obtenu
to
loving
aimer; adorer, apprécier beaucoup
loved me
m'aimait
last name
nom de famille
lucky you
tu as de la chance
to
lasted
a duré; a tenu, a résisté
he
listens
écoute
let me tell you
laisse-moi te dire
like an
comme un/une
loves you
t’aime
loss
perte; tant pis pour toi
last summer
l'été dernier
living here
vivre ici
laughter
rire
left hand
main gauche
lived here
habité ici
let's play
jouons
let's hope
espérons que
look around
regarder autour de soi
lives near
habite près de
lock up
fermer à clé
lord
Dieu, le Seigneur; seigneur, maître
luckily
heureusement
like her
comme elle
live together
vivre ensemble
leave the house
quitter la maison
looks just like
ressembler exactement à
lie to you
te mentir
leave the room
quitter la pièce
lend me
me prêter
he
leads
mène, conduit
laundry
linge (à laver), linge sale; lessive
to
lied
menti
looked like
ressemblait à
look here
regarde
leave home
quitter la maison ; partir de chez soi
look out
attention !
last thing
la dernière chose
living with
vivre avec
loaded
chargé; truqué, pipé; riche; ivre, bourré
loser
raté, minable; perdant
to
lack
manquer de
like a child
comme un enfant
lie in
résider dans
look, it's
regarde, c’est
luxury
luxe, luxe matériel
lovers
amoureux, amants
let me get
laisse-moi prendre
to
leading
guidant, conduisant; menant; étant en tête; faisant marcher, donnant de faux espoirs à
laptop
ordinateur portable
loved her
l’aimait
leave a message
laisser un message
looks great
a l'air super
Lieutenant
mon lieutenant
limit
limite, maximum autorisé
look, I
Écoute, je…
likes to
aime
let her go
la laisser partir
let's be
soyons
late for school
en retard à l’école
listen to music
écouter de la musique
lecture
cours magistral, conférence; sermon, remontrance
lieutenant
lieutenant
larger
plus grand, plus important
looking forward to
avoir hâte de
he
loses
perd, ne gagne pas; perd son calme, perd le contrôle; perd, se dégrade
let's eat
mangeons
logic
logique, raisonnement
lots
beaucoup de, plein de; parkings, terrains
listen carefully
écouter attentivement
look for him
le chercher
leave behind
laisser derrière soi, abandonner
leftovers
restes, restes de nourriture
to
listened
a écouté
like I said
comme je l’ai dit
let's sit
asseyons-nous
line in
ligne dans
liked it
aimé ça
logical
logique, rationnel
leather
cuir
to
lit
allumé; éclairé, illuminé
let us go
allons-y
looking for a job
chercher un emploi
long hair
cheveux longs
little sister
petite sœur
little one
tout-petit
little brother
petit frère
last day
dernier jour
leave on
partir à / partir le
live for
vivre pour
he
laughs
rit, rit de
he
lets
laisse, permet
lab
laboratoire
look, I'm
écoute, je suis
lightly
à la légère; légèrement, doucement
lamp
lampe
last chance
dernière chance
locked up
enfermé
Lady
femme, dame
local
local, du coin
liquor
alcool fort, boisson alcoolisée
he
learns
apprend
to
lifted
a soulevé, a levé; s’est dissipé
loan
prêt, emprunt
link
lien (sur Internet); lien, relation
let's do it
faisons-le
let's wait
attendons
line up
se mettre en rang
longer than
plus longtemps que ; plus long/longue que
loads of
beaucoup de
listen to the radio
écouter la radio
let out
laisser sortir
to
lent
prêté
listening to music
écouter de la musique
limited
limité, restreint
left him
l’a laissé
he
lasts
durer
louder
plus fort
lawyers
avocats, avocates
locker
casier; coffre-fort
let me help you
laisse-moi t’aider
looking after
s’occuper de, prendre soin de
let's say
supposons
let it go
laisse tomber
leave us alone
laissez-nous tranquilles
let's stop
arrêtons
let's see what
voyons ce que
like a man
comme un homme
like shit
très mal
lively
plein de vie, plein d’énergie
lives here
habite ici
lungs
poumons
let me take
laisse-moi prendre
let's all
allons tous
lot
groupe
lipstick
rouge à lèvres
lions
lions
let me show you
laisse-moi te montrer
to
lead
mener à
lanterns
lanternes
looking good
avoir l’air bien
like yours
comme le tien
left alone
laissé seul
let's find
cherchons
lie to me
me mentir
let's start
commençons
launch
lancement
loved you
t'aimait / t'a aimé
legend
légende, récit traditionnel; légende
to
load
charger, mettre à bord
leak
fuite; pipi, envie d’uriner
to
leaned
s’est penché, s’est inclinée
let's talk about
parlons de
leave the door open
laisser la porte ouverte
leaving town
quitter la ville
lap
les genoux
lame
nul, naze; boiteux
let me finish
laisse-moi finir
labor
travail, labeur; accouchement, travail
loves me
m’aime
loneliness
solitude, sentiment de solitude
late at night
tard dans la nuit
lobster
homard
landlord
propriétaire, bailleur
lost it
perdre la tête
leave her alone
la laisser tranquille
leave you alone
te laisser tranquille
last forever
durer éternellement
look for it
le/la chercher
last word
dernier mot
looked like he was
avait l'air d'être
levels
niveaux, degrés; étages
loved by
aimé par
lied to me
m’a menti
let me in
laisse-moi entrer
landing
atterrissage; palier
long enough
assez longtemps
loyalty
loyauté, fidélité
looking at me
me regarder
leaders
dirigeants, chefs
listen to this
écouter ça
like a dream
comme un rêve
live long
vivre longtemps
look-back
regarder en arrière ; rétrospective
to
lick
lécher
liver
foie
let me explain
laisse-moi expliquer
lighter
plus clair
let me have
laisse-moi avoir
look who's here
tiens, qui voilà
leave him alone
le laisser tranquille
let's do this
faisons ça
listen to her
l’écouter
let them go
les laisser partir
lied to us
nous a menti
lean on
s’appuyer sur
love letter
lettre d’amour
little thing
petite chose
like you do
comme toi
lose one's mind
perdre la tête ; devenir fou
lawn
pelouse, gazon
left home
a quitté la maison
loved him
l’aimais
let's go out
sortons
listening to the radio
écouter la radio
loyal
fidèle, loyal
let that happen
laisser cela arriver
let's not talk about
ne parlons pas de
little guy
mon petit ; petit gars
little man
petit homme
like a baby
comme un bébé
learn a foreign language
apprendre une langue étrangère
lend him
lui prêter
lose my job
perdre mon emploi
looking at us
nous regarder
last minute
à la dernière minute ; au dernier moment
light up
illuminer
lose sight of
perdre de vue
likes music
aime la musique
longest
le plus long
lunatic
fou, dingue, cinglé
to
lighting
allumant
let's meet
retrouvons-nous
looks good
a l'air bien
lands
terres, territoires
to
learnt
appris
laboratory
laboratoire
landscape
paysage
looked at me
m'a regardé(e)
last weekend
le week-end dernier
losers
perdants, ratés
let you in
te laisser entrer
like hell
à fond ; terriblement
live forever
vivre éternellement
leave immediately
partir immédiatement
lose hope
perdre espoir
let us know
faites-nous savoir
led to
a conduit à
to
laying
posant, mettant; pondant
like I'm
comme si j’étais
let me introduce
laissez-moi vous présenter
liberty
liberté; permission
like a pig
comme un cochon
left the room
a quitté la pièce
lane
ruelle, allée; voie (de circulation)
left-handed
gaucher, gauchère
let's go get
allons chercher / allons prendre
listen up
écoutez bien
left behind
laissé derrière
look out the window
regarder par la fenêtre
look after her
s’occuper d’elle
lay down
déposer
lay off
laisser tranquille
like it or not
qu'on le veuille ou non
land on
atterrir sur
let down
décevoir
leads to
mène à
lung cancer
cancer du poumon
looking at you
te regarder
to
lean
pencher, s’incliner
lifetime
vie, durée de vie
let me ask you
laissez-moi vous demander
lost weight
a perdu du poids
let's leave
partons
let's see if
voyons si
like a dog
comme un chien
long walk
longue promenade
look up to
admirer
learn to swim
apprendre à nager
look over
regarder
look it
le chercher
let be
laisser tranquille
lettuce
laitue, salade
label
étiquette
log
bûche, rondin
lyrics
paroles (d’une chanson)
to
lowered
a baissé, a descendu; a réduit
little baby
tout petit bébé
let me introduce you to
laisse-moi te présenter
least
le moins; pas du tout
looking into
enquêter sur
live in peace
vivre en paix
listening to me
m’écouter
locked the door
a fermé la porte à clé
let me be
laissez-moi être
let’s
allons…
let's hear
écoutons
let's go home
rentrons à la maison
look out for
faire attention à ; guetter
light bulb
ampoule
let this happen
laisser ça arriver
lorry
camion
looking for him
le chercher
late for work
en retard au travail
let me try
laisse-moi essayer
little bitch
petite salope
lighthouse
phare
lamb
chéri(e), pauvre petit(e); agneau; agneau
let me do it
laisse-moi le faire
little by little
petit à petit
lottery
loterie
lemonade
citronnade
he
lacks
manque de
lip
lèvre; bord, rebord
leave me here
me laisser ici
lagaan
impôt foncier, taxe agricole
little money
peu d’argent
let's go see
allons voir
little brat
petit garnement
loved ones
êtres chers
lay eggs
pondre des œufs
look through
regarder à travers
lectures
cours, conférences; leçons de morale, sermons
living alone
vivre seul
let me think
laisse-moi réfléchir
l
je
larger than
plus grand que
lunchtime
heure du déjeuner, moment du déjeuner
lunatics
fous, cinglés
let me make
laissez-moi …
let it be
laisser faire ; qu’il en soit ainsi
loyal to
fidèle à
latest
dernier, plus récent
landed on
a atterri sur
line of work
secteur d’activité, domaine professionnel
let me out
laissez-moi sortir
league
ligue, championnat; niveau, catégorie
to
locate
trouver, localiser
live my life
vivre ma vie
let's check
vérifions ; regardons
leave it there
le laisser là ; en rester là
looks good on you
te va bien
love each other
s'aimer
lose face
perdre la face
look on
considérer comme ; regarder
lose one's temper
perdre son sang-froid
lose one's way
se perdre
lump
morceau, masse, boule, grosseur; lourdaud, mollasson
landscapes
paysages
let's not forget
n'oublions pas
to
licking
en train de lécher
to
loosen
détendre, mettre à l’aise; desserrer, relâcher
led by
dirigé par
legally
légalement
lost a lot of blood
a perdu beaucoup de sang
learning how to
apprendre à
let go of me
lâche-moi
last words
dernières paroles
look, there's
regarde, il y a
lunch break
pause déjeuner
liars
menteurs, menteuses
to
licked
a léché; ont léché, ont effleuré
licence
permis (de conduire), licence; permis, autorisation officielle
lizard
lézard
to
leaning
en train de pencher, qui penche; penchant pour, enclin à
lead the way
montrer le chemin
lies in
réside dans ; se trouve dans
let's continue
continuons
live to see
vivre assez longtemps pour voir
liable
susceptible de, susceptible à; responsable de, redevable de
look alike
se ressembler
light a candle
allumer une bougie
learning languages
apprendre des langues
look away
détourner le regard
long story
une longue histoire
luck in
chance dans
lobby
hall, vestibule
legendary
légendaire
located
situé, qui se trouve
lost hope
a perdu espoir
let's drink to
buvons à
let alone
encore moins
lifestyle
mode de vie, style de vie
liquid
liquide
left the door open
a laissé la porte ouverte
last winter
l’hiver dernier
liberation
libération, délivrance
look, the
regarde, le/la/les
legitimate
légal, légitime; véritable, authentique
look back
regarder en arrière
largest
le plus grand, la plus grande
let's begin
commençons
to
lighten
se détendre, prendre les choses moins au sérieux
listen, you
écoute
liberal
progressiste, de gauche
look what I found
regarde ce que j’ai trouvé
leadership
direction, capacité à diriger
losses
pertes; pertes humaines
limo
limousine
lamps
lampes
laziness
paresse, fainéantise
little lady
petite dame
lunch box
boîte à lunch
love song
chanson d’amour
lost consciousness
a perdu connaissance
look in the mirror
se regarder dans le miroir
let up
se calmer, s’arrêter
live up
habiter plus au nord ou plus haut
long for
avoir hâte de
let him in
le laisser entrer
linen
lin; linge
Latin
latin
luxurious
luxueux, somptueux
libraries
bibliothèques
love letters
lettres d’amour
lightbulb
ampoule
let me tell you something
laisse-moi te dire quelque chose
let's look at
regardons
loaf of bread
un pain
let’s go
allons-y
lease
bail, contrat de location
leaf
feuille; page
to
linger
s'attarder, rester; persister, durer
louse
ordure, salaud; pou
to
leaking
fuir; divulguer
lice
poux
lived alone
vivait seul(e)
lagoon
lagune
lung
poumon
he
locks
verrouille, se verrouille, ferme à clé
lenses
objectifs; lentilles (de contact)
later on
plus tard
like a horse
comme un cheval ; manger beaucoup lorsqu’on dit « eat like a horse »
like a cat
comme un chat
love story
histoire d’amour
light the candle
allumer la bougie
look you
voyez-vous
look down
regarder vers le bas
long run
à long terme
left eye
œil gauche
to
lending
prêter
to
locking
verrouiller, fermer à clé
lasts forever
dure éternellement
lantern
lanterne
landlady
logeuse, propriétaire
length
longueur; durée
let's sit down
asseyons-nous
look, look
regarde, regarde
lined up
prévu
lid
couvercle
let's not waste
ne gaspillons pas
loot
butin, butin volé
lifeguard
maître-nageur sauveteur, sauveteur
loft
grenier, fenil; loft, appartement aménagé dans un ancien local industriel
legit
légal, légitime, authentique
lemons
citrons
lesser
moindre, inférieur, moins important
let's start with the
commençons par le/la
look me in the eye
regarde-moi dans les yeux
lest
de peur que, pour éviter que
look at those
regarde ces…
low IQ
faible QI
let's hope that
espérons que
let us in
nous laisser entrer
literary
littéraire
let yourself be
se laisser
let him sleep
laisse-le dormir
lovely to see you
ravi(e) de vous voir
last breath
dernier souffle
laces
lacets
little girls
petites filles
late night
de fin de soirée ; tard dans la nuit
longed to
avoir longtemps rêvé de
little friend
petit ami
lose some weight
perdre un peu de poids
license plate
plaque d’immatriculation
lost in thought
perdu dans ses pensées
lying on the grass
allongé dans l’herbe
love one another
s’aimer les uns les autres
loosen up
se détendre
lose heart
perdre courage
life and death
la vie et la mort
listen to the music
écouter la musique
live a long life
vivre longtemps
life is too short
la vie est trop courte
live through
survivre à
languages are spoken in
on parle … en
look to
avoir l’intention de ; chercher à
love of one's life
l’amour de sa vie
long time no see
ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus
laps
tours (de piste); genoux; tomber tout cuit dans les mains de quelqu’un, échoir à quelqu’un
he
leaks
fuit, s’échappe
lethal
mortel, létal
to
lure
attirer, appâter
liking
goût, penchant
look, I'm sorry
écoute, je suis désolé
lonesome
seul, qui se sent seul
to
liberated
libéré
lion
lion
left leg
jambe gauche
lite
vie
lovebirds
tourtereaux
lilacs
lilas
loo
toilettes, WC
ladder
échelle
to
loading
charger
to
limping
boitant
love at first sight
coup de foudre
lesbian
lesbienne
leverage
moyen de pression, pouvoir de négociation
Little
petit; jeune; peu de
leisure
temps libre, loisir
lights out
extinction des feux
limp
boiterie
Love
amour, affection; mon amour, chéri(e)
logo
logo, emblème
leap
grand saut, décision audacieuse; saut
loudspeaker
haut-parleur
let me tell you about
laissez-moi vous parler de
logs
bûches
lucid
lucide, conscient(e); lucide (dans un rêve)
like crazy
comme un fou / à fond
like these
comme ceux-ci / celles-ci
lots of love
avec toute mon affection
left the water running
a laissé couler l’eau
like a fucking
comme un(e) putain de
lie low
se faire discret
long line
longue file d’attente
look the other way
regarder ailleurs ; fermer les yeux sur quelque chose
looked up at the sky
leva les yeux vers le ciel
little house
petite maison
looking all over for you
te chercher partout / vous chercher partout
leave out
omettre
let drive
laisser conduire
life is short
la vie est courte
lose control
perdre le contrôle
lunch in
déjeuner dans
last moment
dernier moment
last straw
la goutte d’eau qui fait déborder le vase
learn Arabic
apprendre l’arabe
lose time
perdre du temps
lose patience
perdre patience
to
launched
lancé, mise à l’eau
lowlife
une crapule, un individu méprisable
lever
levier, manette
lacking in
manquer de
let's take a break
faisons une pause
I
lemme
laisse-moi
locksmith
serrurier, serrurière
liability
poids, handicap; responsabilité juridique ou financière
long-term
à long terme
lifeboats
canots de sauvetage
let's rock
C'est parti !
laughing at me
se moquer de moi
lakes
lacs
litter
déchets, détritus; portée
law and order
respect de la loi et maintien de l’ordre
leash
laisse; marge de liberté
locomotive
locomotive
let me have a look at
laisse-moi jeter un coup d’œil à
loud music
musique forte
leave them alone
laissez-les tranquilles
like a madman
comme un fou
limbs
membres
to
lurking
rôdant, se cachant
level with
être franc avec
little people
petits êtres
lit up
illumina, éclaira
let's go, let's go
allez, allez !
look into my eyes
regarde-moi dans les yeux
Light
clair; léger
less and less
de moins en moins
leagues
lieues; ligues majeures, cour des grands
leave it alone
laisse ça tranquille ; n’y touche pas ; laisse tomber
limitless
sans limites, illimité
let him have it
lui tomber dessus
ludicrous
ridicule, absurde
lists
listes
look at the camera
regarder l’objectif de l’appareil photo
lifelong
qui dure toute la vie, de toute une vie
lost control of
a perdu le contrôle de
lay low
se faire discret
lucky charm
porte-bonheur
lay a finger on
toucher à
lay a hand on
porter la main sur
like new
comme neuf
lottery ticket
billet de loterie
look upon
regarder ; considérer comme
lay the table
dresser la table
life story
histoire de sa vie
lose track
perdre la notion de quelque chose, notamment du temps
lay out
disposer, présenter clairement
leave off
s’arrêter ; en rester à
let through
laisser passer
let someone have it
laisser quelque chose à quelqu’un
let one off
déposer quelqu’un (d’un véhicule)
lost cause
cause perdue
living hell
un véritable enfer
lift up
soulever
logical explanation
explication logique
lawn mower
tondeuse à gazon
likewise
de même, également
long arms
de longs bras
laurels
lauriers, honneurs, distinctions
longing for
désirer ardemment
lilies
lys
like an animal
comme un animal
linguist
linguiste
lire
lires (ancienne monnaie italienne)
to
loosened
a desserré
let go of the rope
lâcher la corde
like water
comme de l’eau
life without love
une vie sans amour
lampshade
abat-jour
lentils
lentilles
live longer than men
vivre plus longtemps que les hommes
lenient
indulgent, clément
liaison
agent de liaison, intermédiaire; liaison, relation amoureuse
lumpy
grumeleux, plein de grumeaux; bosselé, irrégulier
leaflet
dépliant, brochure, prospectus
lambs
agneaux
lobsters
homards
life after death
la vie après la mort
to
loitering
traîner, rôder
liquids
liquides
lack of sleep
manque de sommeil
lanes
voies, files de circulation; ruelles, petites rues; couloirs; routes maritimes
landslide
glissement de terrain, éboulement
livelihood
moyen de subsistance, gagne-pain
law enforcement
les forces de l’ordre
lobes
lobes, lobes d’oreille
lumber
bois de construction, bois d’œuvre
library card
carte de bibliothèque
lucky to have you
avoir de la chance de t’avoir / de vous avoir
logistics
logistique, organisation matérielle
lowly
de basse condition, humble, modeste
look both ways
regarder des deux côtés
left my wallet at home
j’ai laissé mon portefeuille à la maison
lava
lave
last resort
dernier recours
layer
couche
lace
dentelle
to
leaped
a sauté
to
lacked
manquais de, manquait de, manquaient de
he
lifts
soulève, lève
lotus
lotus
to
leaked
a filtré, a été divulgué; a fui
livid
furieux, furieuse; livide
lifeless
sans vie, mort; terne, sans animation
librarian
bibliothécaire
lost a lot of weight
a beaucoup perdu de poids
to
lined
bordé de, longé de; aligné, rangé, organisé
leftover
restant, qui reste
look, look, look
regarde, regarde, regarde
leaflets
tracts, prospectus
lesbo
lesbienne
live and learn
on apprend de ses expériences
last call
dernière commande
loony bin
asile psychiatrique
lost their jobs
ont perdu leur emploi
light switch
interrupteur
learn Chinese
apprendre le chinois
life sentence
réclusion à perpétuité
live well
bien vivre
lose one's life
perdre la vie
leave be
laisser tranquille (dans l’expression « leave someone be »)
loved one
être cher
long face
air triste
lose track of
perdre la notion de ; ne plus savoir où se trouve quelqu’un ou quelque chose, ou ce qu’il devient
lie back
s’allonger
lights-out
extinction des feux
look for trouble
chercher les ennuis
long haul
sur le long terme
little person
personne de petite taille
like fun
avoir l’air amusant
lie with
incomber à; être allongé avec
leeks
poireaux
lira
livre turque
lavish
luxueux, somptueux; généreux, abondant
let anything happen to you
laisser quoi que ce soit t’arriver
Law
droit; loi
looks young for her age
paraît jeune pour son âge
let in some fresh air
laisser entrer un peu d’air frais
longevity
longévité, longue durée de vie
to
logged
déconnecté; enregistré, comptabilisé
to
liberating
libérer
latch
loquet, verrou
to
looming
se profiler, être imminent
liberties
libertés, droits; libertés (prises avec quelqu’un ou quelque chose), familiarités
lust
désir sexuel, désir charnel; envie intense, soif
lawsuit
procès, action en justice
loophole
faille juridique, échappatoire
to
listed
inscrit, répertorié, mentionné
laughingstock
la risée, objet de moqueries
loafers
mocassins; fainéants, paresseux
lifesaver
sauveur, sauveuse ; personne ou chose qui sauve la mise
legal advice
conseil juridique
likeable
sympathique, attachant
lineage
lignée, descendance
lesbians
lesbiennes
Library
bibliothèque
landlords
propriétaires, bailleurs
like lightning
comme l’éclair
live to be a hundred
vivre jusqu’à cent ans
he
lays
pond; pose, met
long-range
à longue portée
to
lectured
a fait la morale à, a sermonné; a donné un cours sur, a fait une conférence sur
lockers
casiers
lay in
se trouvait dans
he
lingers
persiste, subsiste; s’attarde, traîne
like a charm
à merveille
look who's back
tiens, qui voilà
lockup
cellule, prison; blocage (des roues)
let sleeping dogs lie
ne pas remuer le passé
to
lining
faire la queue, se mettre en rang; aligner, ranger en ligne; s’en mettre plein les poches
lookout
guetteur, sentinelle
like the wind
comme le vent
lowest
le plus bas, minimum
lunches
déjeuners, repas de midi
long shot
faible chance
line of business
secteur d’activité
lychees
litchis
long weekend
week-end prolongé
loudspeakers
haut-parleurs
landline
téléphone fixe, ligne fixe
letter of the alphabet
lettre de l’alphabet
luts
unités de monnaie
life insurance
assurance vie
like hot cakes
comme des petits pains
ledge
rebord, saillie
language school
école de langues
lunacy
folie, démence, absurdité
loose ends
détails ou problèmes qui restent à régler
le
the
live happily ever after
vivre heureux pour toujours
lodgings
logement, hébergement
lucky to be alive
avoir de la chance d’être en vie
lumps
morceaux, morceaux de sucre, mottes; boules, grosseurs; coups, reproches
long Live
vive
linguistic
linguistique
light as a feather
léger comme une plume
loony
dingue, fou, folle
let myself be
me laisser
longed for
désirait ardemment
to
lamented
déploré, regretté
long arm
bras long
let off
laisser s’en tirer sans punition
leaving again the following day
repartir le lendemain
lemon Tree
citronnier
let fly
lancer
look down on
mépriser
like so
aimer tellement
let slip
laisser échapper
leave on the table
laisser passer
laugh with
rire avec
long hour
longue heure
lie to
mentir à quelqu’un
Lion
lion