like a cat

comme un chat

→ like
phrase Rare #28,272
comme un chat S’emploie pour comparer la manière d’agir ou de se déplacer à celle d’un chat.
EN: He climbed up there like a cat.
FR: Il est monté là-haut avec l’agilité d’un chat.

He climbed up there like a cat.

Il est monté là-haut comme un chat.

— Amarcord (1973)

What are you talking like a cat for?

Pourquoi tu parles comme un chat ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

She's got seven souls, like a cat.

Elle a sept vies, comme un chat.

— Nights of Cabiria (1957)

He crept on all fours like a cat.

Il rampait à quatre pattes comme un chat.

Like a cat.

Comme un chat.

— Head-On (2004)

She flatters like a cat.

Elle flatte comme un chat.

She just plays with me like a cat with a mouse.

Elle joue avec moi comme un chat avec une souris.

Mary stretched like a cat.

Mary s'est étirée comme un chat.