Yap.Town

to loitering

traîner, rôder

→ loiter
verb · present tense Rare #35,487
traîner, rôder Rester quelque part sans but précis ; peut suggérer une présence suspecte.
EN: Stop loitering outside the shop.
FR: Arrête de traîner devant le magasin.

Loitering around the jewelry section, I see.

Tu traînes dans le rayon des bijoux, à ce que je vois.

— Love Actually (2003)

You're loitering, too.

Tu traînes aussi.

— Falling Down (1993)

Loitering, too, man.

Et tu traînes aussi, mec.

— Falling Down (1993)

Why are you still loitering here?

Pourquoi traînez-vous encore ici ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

Always loitering and fooling around.

Toujours à traîner et à faire des bêtises.

— Ip Man (2008)