like lightning

comme l’éclair

→ like

phrase Rare #37,097

comme l’éclair S’emploie pour décrire quelque chose de très rapide ou soudain. Selon le contexte, peut se traduire par « à toute vitesse » ou « en un éclair ».

EN: She disappeared like lightning when she heard the alarm.

FR: Elle a disparu comme l’éclair quand elle a entendu l’alarme.

I ran like lightning.

J’ai couru comme l’éclair.

Command from a distance, strike like lightning.

Commandez à distance, frappez comme la foudre.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Like lightning before thunder.

Comme l’éclair avant le tonnerre.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Like lightning.

Comme l'éclair.