he leads

Give them the name, we tag her, and let's see where the hell this all leads.

Donne-leur le nom, on la repère, et voyons bien où tout ça nous mène.

— Agent Zeta (2026)

Further to the north, a bridge leads across the river.

Plus au nord, un pont permet de traverser la rivière.

Often the fear of one evil leads us into a worse.

Souvent, la peur d’un mal nous entraîne vers un mal pire.

Mauser leads two games to zero.

Mauser mène deux matchs à zéro.

— Marty Supreme (2025)

"The working class leads us all."

La classe ouvrière nous montre la voie à tous.

— To Live (1994)

Since he was shot, nobody leads while the struggle goes on.

Depuis qu'il a été blessé par balle, personne ne prend les rênes tant que la lutte continue.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

This road leads you there.

Cette route vous y mène.

He leads a humble life.

Il mène une vie humble.

It always leads me here.

Cela me conduit toujours ici.

His inspiration leads him to clarity and inner independence.

Son inspiration le conduit à la clarté et à l'indépendance intérieure.

— Repentance (1987)

This leads us to a horrible conclusion.

Cela nous amène à une conclusion horrible.

— [REC] (2007)

After all, the wrong road always leads somewhere.

Après tout, même les mauvais chemins mènent quelque part.

The Antillais leads a prostitution ring.

L'Antillais dirige un réseau de prostitution.

— Diva (1981)

His wife leads him by the nose.

Sa femme le mène par le bout du nez.

Which today leads me to this kind of mechanical construction.

Ce qui m'amène aujourd'hui à ce type de construction mécanique.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

So even if my love for you leads me to ruin, don't pity me.

Alors, même si mon amour pour toi me mène à ma perte, ne me plains pas.

— The Handmaiden (2016)

Endo leads two games to zero.

Endo mène deux matchs à zéro.

— Marty Supreme (2025)

This door leads into the kitchen.

Cette porte donne sur la cuisine.

This road leads you to the station.

Cette route vous mène à la gare.

My road leads into the desert.

Ma route mène au désert.

— Dune (2021)

The man who leads us to the murderer should get a fortune.

L'homme qui nous mènera au meurtrier devrait recevoir une fortune.

— M (1931)

It leads into the mountains.

Cela mène aux montagnes.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

My husband usually leads the prayers.

Mon mari dirige généralement les prières.

— Secret Sunshine (2007)