leave her alone

Shit, leave her alone!

Merde, foutez-lui la paix !

— Raw (2017)

We don't leave her alone, we promised her.

On ne la laisse pas seule, on le lui a promis.

— Good Bye, Lenin! (2003)

She asked us to leave her alone.

Elle nous a demandé de la laisser tranquille.

She asked him not to leave her alone.

Elle lui a demandé de ne pas la laisser seule.

Leave her alone, George!

Laisse-la tranquille, George !

— The White Ribbon (2009)

Please, leave her alone.

S’il te plaît, laisse-la tranquille.

— 8½ (1963)

Leave her alone, she's out of your league.

Laisse-la tranquille, elle est hors de ta portée.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Leave her alone..

Laisse-la tranquille.

— Rang De Basanti (2006)

Leave her alone, please!

Laissez-la tranquille, s’il vous plaît !

— Pan's Labyrinth (2006)

Look, why don't you leave her alone?

Écoute, pourquoi tu ne la laisses pas tranquille ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)