lucky to have you

avoir de la chance de t’avoir / de vous avoir

→ lucky

phrase Rare #35,918

avoir de la chance de t’avoir / de vous avoir Exprime de la gratitude ou de l’affection envers quelqu’un. Le choix entre « t’avoir » et « vous avoir » dépend du degré de familiarité.

EN: I’m lucky to have you as a friend.

FR: J’ai de la chance de t’avoir comme ami.

Lockjaw, we're lucky to have you.

Mâchoire d’acier, on a de la chance de t’avoir avec nous.

— One Battle After Another (2025)

I'm lucky to have you as a friend.

J’ai de la chance de t’avoir comme ami(e).

You know I'm really lucky to have you as a son.

Tu sais, j’ai vraiment de la chance de t’avoir comme fils.

— The Boy and the Heron (2023)

That she was so lucky to have you before dying.

Qu'elle ait eu tant de chance de t'avoir à ses côtés avant de mourir.

— The Handmaiden (2016)

Well, they'd be lucky to have you.

Eh bien, ils auraient de la chance de t’avoir.

— TÁR (2022)