lay in

I pointed the fellow who lay in the aisle screaming.

J’ai désigné l’homme qui était allongé dans l’allée en hurlant.

The trouble lay in the engine.

Le problème venait du moteur.

I lay in this bed.

Je suis allongé dans ce lit.

— The World (2004)

"When great mountains lay in its path."

Quand de grandes montagnes se dressaient sur son chemin.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

The lives of nearly half the planet lay in Joseph Stalin's hands.

La vie de près de la moitié de la planète reposait entre les mains de Joseph Staline.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

She’d clearly been cut out of her trousers, which lay in pieces on the floor.

On lui avait manifestement découpé son pantalon, qui gisait en morceaux sur le sol.