Yap.Town

lay in

être allongé dans

→ lie
phrase Rare #37,269
être allongé dans Souvent le prétérit de « lie » : « être allongé ». Peut aussi exprimer « se trouver dans » ou « résider dans » selon le contexte.
EN: She lay in bed and read a book.
FR: Elle était allongée dans son lit et lisait un livre.

I lay in this bed.

Je suis allongé dans ce lit.

— The World (2004)

The future lay in our hands.

L’avenir était entre nos mains.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The trouble lay in the engine.

Le problème venait du moteur.

The lives of nearly half the planet lay in Joseph Stalin's hands.

La vie de près de la moitié de la planète reposait entre les mains de Joseph Staline.

— Khrustalyov, My Car! (1999)