letting me

You won't regret letting me go.

Tu ne regretteras pas de me laisser partir.

— The Legacy of the Siren (2012)

Would you mind letting me see your passport?

Pourriez-vous me montrer votre passeport ?

And, you're letting me spend the night!

Et en plus, tu me laisses passer la nuit chez toi !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

She's letting me stay here.

Elle me laisse rester ici.

— Mulholland Drive (2001)

He enjoyed letting me play in the big kitchen.

Il aimait me laisser jouer dans la grande cuisine.

— Eat Drink Man Woman (1994)

They're letting me out, Lady.

On me laisse sortir, madame.

— Carandiru (2003)

He didn't like it one bit, but at least he's letting me stay in the play.

Il n’a pas aimé ça du tout, mais au moins, il me laisse quand même continuer à jouer dans la pièce.

— Dead Poets Society (1989)

Thank you for letting me win, Master Liao.

Merci de m'avoir laissé gagner, Maître Liao.

— Ip Man (2008)

He was not letting me out of his sight, if he could.

Il ne me quittait pas des yeux dès qu’il le pouvait.