looking all over for you

te chercher partout / vous chercher partout

→ look

phrase Rare #32,114

te chercher partout / vous chercher partout S’emploie pour dire qu’on cherche quelqu’un partout. « You » se traduit par « te » ou « vous » selon le contexte.

EN: I've been looking all over for you.

FR: Je te cherche partout depuis tout à l’heure.

They're looking all over for you!

Ils te cherchent partout !

— Life Is Beautiful (1997)

I was looking all over for you!

Je te cherchais partout !

— Perfect Blue (1998)

They're looking all over for you.

Ils te cherchent partout.

— Life Is Beautiful (1997)

We've been looking all over for you.

Nous te cherchons partout depuis tout à l'heure.