Yap.Town

look at him

regarde-le

→ look
phrase Uncommon #8,193
regarde-le À la forme polie ou au pluriel : « regardez-le ».
EN: Look at him, he’s dancing!
FR: Regarde-le, il danse !

Look at him, that scumbag!

Regardez-le, ce salaud !

— Elite Squad (2007)

Look at him sobbing.

Regardez-le sangloter.

— Seven Samurai (1954)

Just look at him, a man of his age.

Regardez-le, un homme de son âge.

— Amarcord (1973)

That meant I got to sit there and look at him.

Ça voulait dire que je pouvais rester assis là et le regarder.

Look at him now!

Regardez-le maintenant !

— The Wages of Fear (1953)

Sometimes I look at him and wonder if he's actually my son.

Parfois, je le regarde et je me demande si c’est vraiment mon fils.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Don't look at him.

Ne le regarde pas.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Look at him and tell me who.

Regarde-le et dis-moi qui c'est.

— The Legacy of the Siren (2012)

Vernon, look at him!

Vernon, regarde-le !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Look at him.

Regarde-le.

— Lars and the Real Girl (2007)

I mean, just look at him.

Je veux dire, regarde-le un peu.

— Drive (2011)

Just don't look at him, alright?

Ne le regarde simplement pas, d’accord ?

— Kajaki (2014)

Don't look at him again.

Ne le regarde plus.

— Gully Boy (2019)

Look at him!

Regardez-le !

— Picnic (1955)

Oh, Edgar, look at him.

Oh, Edgar, regarde-le.

— "Wuthering Heights" (2026)

Just look at him.

Regardez-le.

— The Visitors (1993)

Look at him now.

Regarde-le maintenant.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Look at him crying.

Regarde-le pleurer.

— Broker (2022)

I couldn't even look at him.

Je n’arrivais même pas à le regarder.

— Loveless (2017)

And look at him from a distance.

Et regardez-le de loin.

— Barfi! (2012)

Just don't look at him.

Ne le regarde simplement pas.

— Spirited Away (2001)

Don't look at him!

Ne le regarde pas !

— Howl's Moving Castle (2004)

Now look at him.

Regarde-le maintenant.

— Kin-dza-dza! (1986)

Louis, Bob say he has scouts coming to look at him any day now.

Louis, Bob dit que des recruteurs vont venir l'observer d'un jour à l'autre.

— Goalie (2019)

Look at him, talking to the dead.

Regardez-le, en train de parler aux morts.

— A Dog's Will (2000)

Anyway, look at him.

Bref, regardez-le.

— Amores Perros (2000)

Look at him out there, pretending to be an idiot.

Regarde-le, là-bas, faire semblant d’être idiot.

— Ratatouille (2007)

He’s a curious animal and seems remarkably small, now that I look at him.

C’est un animal curieux et il me semble remarquablement petit, maintenant que je le regarde.

Just look at him carefully.

Regardez-le attentivement.

— Little Vera (1988)

I look at him.

Je le regarde.

— Queen (2014)

I mean, look at him.

Enfin, regarde-le.

— Shrek (2001)

Don't even look at him.

Ne le regarde même pas.

— The Chorus (2004)

Look at him for god's sake!

Regarde-le, bon sang !

— The Intouchables (2011)

Jesus, look at him!

Jésus, regarde-le !

— Memories of Murder (2003)

Don't look at him, look at me.

Ne le regarde pas, regarde-moi.

— Mystic River (2003)