league

I want a rematch right now with a standard-league hard-bat!

Je veux une revanche tout de suite avec une batte de baseball standard !

— Marty Supreme (2025)

You're out of your league.

Tu n’es pas à la hauteur.

— La Haine (1995)

She's way out of my league.

Elle est bien trop belle pour moi.

Leave her alone, she's out of your league.

Laisse-la tranquille, elle est hors de ta portée.

— The Secret in Their Eyes (2009)

The championship league.

Le championnat.

— Who Am I (2014)

Do you know who the best player in the league is?

Sais-tu qui est le meilleur joueur du championnat ?

Not in your league!

Pas à votre niveau !

— La Haine (1995)

What league?

Dans quelle ligue ?

— La Haine (1995)

She's out of your league.

Elle est hors de ta portée.

We have to beat Ernst Barlach High, or we'll lose our league standing.

Nous devons battre le lycée Ernst Barlach, sinon nous perdrons notre classement dans la ligue.

— The Wave (2008)