look, I'm

écoute, je suis

→ look

phrase Uncommon #13,360

écoute, je suis « Look » sert ici à attirer l’attention ou à introduire une explication, et ne signifie pas « regarde » au sens littéral.

EN: Look, I'm not angry; I just want to understand.

FR: Écoute, je ne suis pas en colère ; je veux juste comprendre.

Look, I'm gonna do to Kletzki what Auschwitz couldn't.

Écoute, je vais faire à Kletzki ce qu’Auschwitz n’a pas pu faire.

— Marty Supreme (2025)

Look, I'm not ruling it out.

Écoute, je n’exclus pas cette possibilité.

— The Wrecking Crew (2026)

Look, I'm just here to keep people from falling in, that's all.

Écoutez, je suis juste là pour empêcher les gens de tomber, c’est tout.

— Falling Down (1993)

Look, I'm trembling.

Regarde, je tremble.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Look, I'm right, okay?

Écoute, j’ai raison, d’accord ?

— Reservoir Dogs (1992)

Look, I'm a little busy.

Écoute, je suis un peu occupé.

Look, I'm going to let you sleep, OK?

Bon, je vais te laisser dormir, d’accord ?

— The Second Mother (2015)

Look, I'm very tired.

Écoute, je suis très fatigué.

— Bugonia (2025)

Look, I'm an animal, and I got instincts.

Écoute, je suis un animal, j’ai des instincts.

— Shrek (2001)

Look, I'm doing so much better than you.

Regarde, je vais tellement mieux que toi.

— Primate (2026)

Look, I'm so sorry about that day.

Écoute, je suis vraiment désolé pour ce qui s’est passé ce jour-là.

— Love Actually (2003)

Look, I'm wagging my tail.

Regarde, je remue la queue.

— Oldboy (2003)

Look, I'm walking on it.

Regarde, je marche dessus.

— The Big Sick (2017)

No, look, I'm serious here.

Non, écoute, je suis sérieux.

— Love Actually (2003)

Look, I'm so agile.

Regarde comme je suis agile !

— 8½ (1963)

Look, I'm leaving that plantation just like y'all did.

Écoutez, je quitte cette plantation, exactement comme vous l’avez fait.

— Sinners (2025)

Look, I'm retired.

Écoutez, je suis à la retraite.

— The Princess Bride (1987)

Look, I'm so nervous.

Écoute, je suis tellement nerveux.

— The Second Mother (2015)

Look, I'm only trying to help you.

Écoute, j’essaie simplement de t’aider.

— Pixote (1980)

Look, I'm gonna go upstairs.

Écoute, je vais monter à l’étage.

— Return to Silent Hill (2026)

Look, I'm in a jam.

Écoute, je suis dans le pétrin.

— Pixote (1980)

Look, I'm no good with words.

Écoute, je ne suis pas doué pour trouver les mots.

— Ratatouille (2007)

Look, I'm being serious.

Écoute, je suis sérieux.

— Fallen Angels (1995)

Look, I'm tired of having the same argument over and over.

Écoute, j’en ai marre d’avoir sans cesse la même dispute.

— WALL·E (2008)