Yap.Town

lame

nul, naze, boiteux

l e ɪ m
adjective Uncommon #15,176
nul, naze Familier dans ce sens.
EN: That movie was lame.
FR: Ce film était nul.
boiteux
EN: The horse has a lame leg.
FR: Le cheval a une patte boiteuse.

Lame Wieland?

Wieland boiteux ?

— The Wave (2008)

How lame?

À quel point c'est nul ?

— To Live (1994)

Don't die such lame deaths!

Ne mourez pas de façon aussi minable !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

That was a pretty lame stunt you pulled today.

C'était une blague plutôt nulle que tu as faite aujourd'hui.

— Dead Poets Society (1989)

Unfortunately, you're now lame, my beloved Pinocchio.

Malheureusement, tu es maintenant boiteux, mon cher Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

She is so lame.

Elle est tellement nulle.

Don't be so lame.

Ne sois pas si ringard.

— All About My Mother (1999)

That was pretty lame.

C'était plutôt nul.

— The Wave (2008)

Are you lame?

Tu es nul ?

You guys are so lame!

Vous êtes vraiment nuls !

— La Haine (1995)

Kind of lame, huh?

Un peu nul, non ?

— Battle Royale (2000)

Fucking lame.

Putain, c’est nul.

— Laurence Anyways (2012)

That's lame.

C’est nul.

So lame.

Tellement nul.

The reason no one's helping with your paper is because it's so lame.

Si personne ne t’aide pour ton devoir, c’est parce qu’il est vraiment nul.

— Paddington 2 (2017)

No one puts lame horses into the Derby.

Personne n'inscrit de chevaux boiteux au Derby.

— Super 30 (2019)

I don't want to hear your lame excuses.

Je ne veux pas entendre tes excuses bidon.

Such a lame scene.

Quelle scène lamentable.

— Mulholland Drive (2001)

You're surely as lame as Tenoch.

Tu es sûrement aussi ringard que Tenoch.

— Y Tu Mamá También (2001)

Because my folks worried I couldn't get married with my lame leg.

Parce que mes parents craignaient que je ne puisse pas me marier à cause de ma jambe handicapée.

— Lady Vengeance (2005)

That's a lame excuse.

C’est une excuse bidon.

Spare me your lame interpretations.

Épargne-moi tes interprétations bidon.

— The Visitors (1993)

Sounds similar to

came k e ɪ m name n e ɪ m late l e ɪ t game ɡ e ɪ m same s e ɪ m shame ʃ e ɪ m laid l e ɪ d lake l e ɪ k fame f e ɪ m lane l e ɪ n tame t e ɪ m lace l e ɪ s lays l e ɪ z