lifetime

It wasn't another lifetime.

Ce n’était pas une autre vie.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Not in my father's lifetime, nor in mine.

Ni du vivant de mon père, ni du mien.

— The Secret World of Arrietty (2010)

That's what I studied to be in a prior lifetime.

C’est ce que j’avais étudié pour devenir, dans une vie antérieure.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Here everything is as it was during her lifetime.

Ici, tout est resté comme de son vivant.

In this enormous lifetime you describe, have you ever been ill?

Au cours de cette vie immense que vous décrivez, avez-vous déjà été malade ?

— The Man from Earth (2007)

One lifetime.

Une vie entière.

— The Man from Earth (2007)

Study your whole lifetime.

Étudiez tout au long de votre vie.

— Oldboy (2003)

Not in this lifetime, anyway.

Pas dans cette vie, en tout cas.

— How to Make a Killing (2026)

You'll never find another girl like her in your lifetime.

Tu ne trouveras jamais une autre fille comme elle de toute ta vie.

— Article 15 (2019)

Lifetime?

Durée de vie ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)