Yap.Town

lock the door

fermer la porte à clé

→ lock
phrase Uncommon #8,533
fermer la porte à clé On dit aussi « verrouiller la porte ». Souvent utilisé pour donner un ordre ou un conseil.
EN: Please lock the door when you leave.
FR: Merci de fermer la porte à clé quand tu pars.

Zack, lock the door, will you?

Zack, ferme la porte à clé, s'il te plaît.

— The Dead Don't Die (2019)

Tom forgot to lock the door to the house.

Tom a oublié de fermer la porte de la maison à clé.

Lock the door after me.

Fermez la porte à clé derrière moi.

— Cold Storage (2026)

Laura, in your room, lock the door.

Laura, dans ta chambre, verrouille la porte.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I'm going to lock the door.

Je vais fermer la porte à clé.

Remember to lock the door.

N'oubliez pas de verrouiller la porte.

I'm gonna lock the door!

Je vais fermer la porte à clé !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Be sure to lock the door before you go to bed.

N’oublie pas de fermer la porte à clé avant d’aller te coucher.

We forgot to lock the door.

Nous avons oublié de fermer la porte à clé.

Lock the door without fail.

Verrouillez impérativement la porte.

I want you to go to your room and lock the door.

Je veux que tu ailles dans ta chambre et que tu fermes la porte à clé.

She forgot to lock the door.

Elle a oublié de fermer la porte à clé.

Did I lock the door?

Ai-je verrouillé la porte ?

I wanted to lock the door, but I'd lost the key.

Je voulais fermer la porte à clé, mais j’avais perdu la clé.

Don't lock the door.

Ne verrouille pas la porte.

— Solaris (1972)

Did you forget to lock the door last night?

Avez-vous oublié de fermer la porte à clé hier soir ?

Caretaker, lock the door.

Concierge, verrouillez la porte.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Lock the door.

Verrouille la porte.

— Shelter (2026)

I forgot to lock the door.

J’ai oublié de fermer la porte à clé.

You lock the door.

Vous verrouillez la porte.

— Suzume (2022)

Michael, lock the door!

Michael, ferme la porte à clé !

— GoodFellas (1990)

Please don't lock the door.

Ne verrouillez pas la porte, s'il vous plaît.

Why did you lock the door?

Pourquoi as-tu verrouillé la porte ?

Would you please lock the door?

Pourriez-vous verrouiller la porte, s'il vous plaît ?

Please lock the door.

Veuillez verrouiller la porte.

I think I forgot to lock the door.

Je crois que j’ai oublié de fermer la porte à clé.

All right, lock the door.

Très bien, verrouillez la porte.

— Elephant (2003)

Don't forget to lock the door!

N’oublie pas de fermer la porte à clé !

It was careless of me to forget to lock the door.

J’ai été négligent de ma part d’oublier de fermer la porte à clé.