Yap.Town

leave a message

laisser un message

→ leave
phrase Uncommon #11,685
laisser un message
EN: Please leave a message, and I'll get right back to you.
FR: Veuillez laisser un message, et je vous répondrai dès que possible.

Please leave a message.

Veuillez laisser un message.

— Cold Storage (2026)

Would you like to leave a message or not?

Souhaitez-vous laisser un message ou non ?

— Marty Supreme (2025)

Leave a message, and I'll hit you back.

Laisse un message et je te rappellerai.

— Wrong Turn (2021)

But leave a message.

Mais laissez un message.

— Paddington 2 (2017)

Leave a message and I'll call you back as soon as possible.

Laissez un message et je vous rappellerai dès que possible.

— Mommy (2014)

I would like to leave a message for Mr. Alexander.

J’aimerais laisser un message à M. Alexander.

— The Secret Agent (2025)

I'd like to leave a message.

J’aimerais laisser un message.

— Fallen Angels (1995)

I'm going to leave a message.

Je vais laisser un message.

You want to leave a message?

Vous voulez laisser un message ?

— Rome, Open City (1945)

Everyone else, please leave a message.

Pour tous les autres, veuillez laisser un message.

— Eat Drink Man Woman (1994)

If you have something to say, please leave a message after the beep.

Si vous avez quelque chose à dire, veuillez laisser un message après le bip.

— 3-Iron (2004)

Would you like to leave a message?

Voulez-vous laisser un message?

Leave a message, thanks.

Laissez un message, merci.

— Two Is a Family (2016)

Will you leave a message?

Voulez-vous laisser un message ?

Did Tom leave a message?

Tom a-t-il laissé un message ?

Okay, leave a message.

D’accord, laissez un message.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Please leave a message after the beep.

Veuillez laisser un message après le bip.

Leave a message and I'll get right back to you.

Laissez un message et je vous recontacterai dès que possible.

— Wrong Turn (2021)

Can I leave a message?

Puis-je laisser un message ?

May I leave a message?

Puis-je laisser un message ?

The number you called is unavailable, please leave a message after the tone.

Le numéro que vous avez appelé est indisponible ; veuillez laisser un message après le signal sonore.

— Neighboring Sounds (2012)

Leave a message.

Laissez un message.

— Mulholland Drive (2001)

So leave a message.

Alors laissez un message.

— The Wrecking Crew (2026)

Please leave a message after the tone.

Veuillez laisser un message après le signal sonore.

— Burning (2018)

Leave a message, Capt.!

Laissez un message, capitaine0!

— Elite Squad (2007)

Leave a message after the beep.

Laissez un message après le bip.

Did you leave a message?

As-tu laissé un message ?

I don't want to leave a message.

Je ne veux pas laisser de message.