leak

Plug up that leak!

Colmatez cette fuite !

Man, I gotta take a huge leak.

Mec, il faut que je fasse une grosse commission.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

There's a leak in the roof.

Il y a une fuite dans le toit.

It's a leak.

C’est une fuite.

I figured he was taking a leak, but he never came back.

Je me suis dit qu’il était en train de pisser, mais il n’est jamais revenu.

— Falling Down (1993)

Plug up that leak.

Colmatez cette fuite.

My bath has a leak.

Ma baignoire fuit.

We've got a leak.

Il y a une fuite.

Is there a leak?

Y a-t-il une fuite ?

— Thirst (2009)

We'd better do something about this leak.

On ferait mieux de faire quelque chose pour remédier à cette fuite.

Every jump opens another crack, causing things to leak through.

Chaque saut ouvre une nouvelle brèche, laissant s'infiltrer des substances.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Is that tent going to leak?

Cette tente va-t-elle prendre l'eau ?

— Parasite (2019)

This umbrella sure does leak.

Ce parapluie fuit, c'est certain.

— The Wind Rises (2013)

It's not gonna leak.

Ça ne va pas fuir.

— American Gangster (2007)