leave him alone

Leave him alone, Bernie.

Laisse-le tranquille, Bernie.

— Two Is a Family (2016)

Just leave him alone.

Laisse-le simplement tranquille.

— Weathering with You (2019)

Leave him alone and he won't bother us.

Laissez-le tranquille et il ne nous embêtera pas.

— Jean de Florette (1986)

I leave him alone.

Je le laisse tranquille.

— Titane (2021)

He asked us to leave him alone.

Il nous a demandé de le laisser tranquille.

Leave him alone.

Laisse-le tranquille.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Leave him alone now.

Laisse-le tranquille maintenant.

— 8½ (1963)

Don't leave him alone.

Ne le laisse pas seul.

Why don't you leave him alone?

Pourquoi tu ne le laisses pas tranquille ?

— Do the Right Thing (1989)

I told you to leave him alone.

Je t’ai dit de le laisser tranquille.