comme de l’eau
Like a bird, like wind, like water it continues to flow.
Tel un oiseau, tel le vent, telle l’eau, elle continue de couler.
— A Taxi Driver (2017)
Electricity is like water in a circuit.
L’électricité est comme l’eau dans un circuit.
— A Prophet (2009)
They will break upon this fortress like water on rock.
Ils s'abattront sur cette forteresse comme l'eau sur le rocher.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Just like your sister, you throw out tips like water.
Tout comme ta sœur, tu distribues des conseils à tout-va.
— Eat Drink Man Woman (1994)