Yap.Town

laurels

lauriers, honneurs, distinctions

→ laurel
noun · plural Rare #34,774
lauriers, honneurs, distinctions Souvent employé dans l’expression « rest on your laurels » (« se reposer sur ses lauriers »).
EN: She earned laurels for her work.
FR: Elle a été récompensée pour son travail.

Lawrence rests on his laurels.

Lawrence se repose sur ses lauriers.

All the laurels belong to him.

Tous les lauriers lui reviennent.

Laura rests on her laurels.

Laura se repose sur ses lauriers.

For three months now, he's got up every night to punch holes in my laurels!

Depuis trois mois, il se lève chaque nuit pour trouer mes lauriers !

— Amélie (2001)

Don't rest on your laurels!

Ne te repose pas sur tes lauriers !