let's make

Let's make some bad decisions.

Prenons de mauvaises décisions.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Let's make the skirts shorter.

Raccourcissons les jupes.

— Chicago (2002)

Let's make things a little more complicated here.

Compliquons un peu les choses ici.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Let's make a trade.

Faisons un échange.

— Come and See (1985)

Let's make some more.

Faisons-en encore quelques-uns.

Let's make it brief.

Faisons bref.

Let's make camp here.

Installons le campement ici.

Let's make some bank.

Faisons un peu de fric.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Let's make a picture together.

Faisons un dessin ensemble.

— Senna (2010)

Let's make some money off of the weather!

Profitons de la météo pour gagner un peu d’argent !

— Weathering with You (2019)

Let's make it simple.

Faisons simple.

Let's make the playoffs next year.

Faisons les playoffs l’année prochaine.

— Goalie (2019)

Let's make some babies!

Faisons des bébés !

— Crazy Rich Asians (2018)

Let's make that our password, for when we meet again.

Faisons-en notre mot de passe, pour quand nous nous reverrons.

— Ghost in the Shell (1995)

Let's make a movie.

Faisons un film.

— Anaconda (2025)

Let's make it half?

On partage en deux ?

— A Dog's Will (2000)

Let's make room inside the plane.

Faisons de la place à l'intérieur de l'avion.

— Society of the Snow (2023)

Let's make this quick.

Faisons vite.

— Greenland 2: Migration (2026)

You know, "let's get close to Clara, let's make contact."

Tu sais, « rapprochons-nous de Clara, prenons contact avec elle ».

— Aquarius (2016)

We've a bloke on his arse so let's make him comfortable.

On a un gars à terre, alors autant le mettre à l’aise.

— Kajaki (2014)

Let's make that wire snap.

Faisons claquer ce fil.

— The Wolf's Call (2019)

Let's make a cake.

Faisons un gâteau.

Let's make this a good one.

Faisons de celui-ci un bon moment.

— Your Name. (2016)